Переклад тексту пісні Chasseur d'ivoire - Polo & Pan

Chasseur d'ivoire (оригінал)

M'évader d’ici
Et voir d’autres pays
M’enfuir loin d’ici
Vers d’autres paradis
Un jour se dire go
Tout là-bas au Congo
Go ready, steady, go
Tam-tams et bongos
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste l’histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
M'évader d’ici
Et voir d’autres pays
M’enfuir loin d’ici
Vers d’autres paradis
Marchant de rêves, m'évader
Comme un trafiquant d’armes
Voir ma pirogue chavirer
Sur tes torrents de larmes
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
À la place de celle qui ment
Le serpent-minute, le caïman
À la place des filles en cage
La panthère noire et le chat sauvage

(переклад)

геть звідси
І побачити інші країни
тікай ​​звідси
До інших раїв
Одного дня скажи йти
Там, у Конго
Готуйся, спокійно, іди
Там-там і бонго
Я бачу себе мисливцем за слоновою кісткою
Просто історія бачення
Ясніше в моїх думках
колір чорного дерева
Прожени мої біди, віджени мої печалі
Мисливець, мисливець за слоновою кісткою
Просто щоб побачити
Замість лютих дівчат
Слон і носоріг
геть звідси
І побачити інші країни
тікай ​​звідси
До інших раїв
Ходити мрії, втекти
Як торговець зброєю
Подивіться, як моє каное перекидається
На твоїх потоках сліз
Я бачу себе мисливцем за слоновою кісткою
Просто щоб побачити
Ясніше в моїх думках
колір чорного дерева
Прожени мої біди, віджени мої печалі
Мисливець, мисливець за слоновою кісткою
Просто щоб побачити
Замість лютих дівчат
Слон і носоріг
Я бачу себе мисливцем за слоновою кісткою
Просто щоб побачити
Ясніше в моїх думках
колір чорного дерева
Прожени мої біди, віджени мої печалі
Мисливець, мисливець за слоновою кісткою
Просто щоб побачити
Замість лютих дівчат
Слон і носоріг
Замість того, хто бреше
Хвилинна змія, кайман
Замість дівчат у клітці
Чорна Пантера і Дикий кіт