Переклад тексту пісні Como Nunca Nadie - Polo Montañez

Como Nunca Nadie (оригінал)

Paroles de la chanson Como Nunca Nadie:
Aunque no me creas
Si me lo propongo lograre olvidarte
Porque a fin de cuentas no soy tan cobarde
Y termino todo una de estas tardes
No sera dificil buscar algún sitio donde refugiarme
Donde nunca mas vuelvas a encontrarme
Y despues llegues a mi, demasiado tarde
Dejame ayudarte
Para que conozcas la segunda parte
De este corazon que de tanto amarte
Ha quedado en penas ya no tiene carne
Dejame enseñarte
Que en este momento lo mas importante
En este jardin, es la flor que nace
Que si no reina el amor, lo demas no vale
Si pudiera ser un dios, para que entre tu y yo
No hubieran contrastes
Para que el dolor no formara parte
De ninguno de los dos de hoy en adelante
Por eso te pido dos o tres minutos para demostrarte
Que un amor asi no sale adelante
Que podemos terminar como dos amantes
Dejame adorarte, tocame la piel, mira como arde
No te has dado cuenta que me enamoraste
Que te estoy queriendo como nunca nadie
Dejame enseñarte
Que en este momento lo mas importante
En este jardin, es la flor que nace
Que si no reina el amor, lo demas no vale
Dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
Lo mas importante de un querer esta en dar amor y hacerlo florecer
Dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
Si no reina el amor en nuestro corazon, no habra felicidad
Dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
Y por eso le pido a dios, que me ayude con nuestro amor

(переклад)

Пароли шансону, як ніколи, ніхто:
навіть якщо ти мені не віриш
Якщо я зважусь на це, я зможу забути тебе
Бо зрештою я не такий боягуз
І я закінчую все сьогодні вдень
Знайти місце для притулку не складе труднощів
Де ти мене більше ніколи не знайдеш
А потім ти дістанешся до мене, надто пізно
Дозвольте мені допомогти вам
Щоб ви знали другу частину
Від цього серця, що так тебе любить
Залишилося воно в смутку, в ньому вже немає м’яса
Дозвольте мені показати вам
Це на даний момент найголовніше
У цьому саду народжується квітка
Що якщо любов не панує, решта нічого не варте
Якби я міг бути богом, щоб між тобою і мною
Не було б ніяких контрастів
Щоб біль не був частиною
Відтепер жодного з двох
Тому я прошу вас дві-три хвилини показати
Що таке кохання не минає
Що ми можемо стати двома коханцями
Дозволь мені обожнювати тебе, торкатися моєї шкіри, дивитися, як вона горить
Ти не зрозумів, що закохався в мене
Що я люблю тебе, як ніхто ніколи
Дозвольте мені показати вам
Це на даний момент найголовніше
У цьому саду народжується квітка
Що якщо любов не панує, решта нічого не варте
Дозволь мені показати тобі, як ніхто ніколи, що ти можеш любити
Найважливіше в любові - це дарувати любов і робити так, щоб вона процвітала
Дозволь мені показати тобі, як ніхто ніколи, що ти можеш любити
Якщо любов не панує в наших серцях, не буде щастя
Дозволь мені показати тобі, як ніхто ніколи, що ти можеш любити
І тому я прошу Бога допомогти мені нашою любов’ю