Переклад тексту пісні Barca a la Deriba - Polo Montañez

Barca a la Deriba (оригінал)

Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…

(переклад)

Коли світає, якщо ти не хочеш, щоб ти був поруч
Ніщо не схоже, ніщо мене не цікавить
Немає ні місяця, ні сонця, ні зірки, ні зірки
Якщо навіть повітря, яким я дихаю, я відчуваю, що воно мене обпікає
Коли без тебе світає, життя здається мені маленьким
Бо без твоєї любові я збожеволію
Я хочу почути твій голос, побачити себе в твоїх очах
Бо без твого кохання життя ніщо
Бо без твого кохання життя ніщо
Життя без тебе — дрейфуючий корабель
Гей, візьми пістолет і вбий мене (БУМ!)
Для чого я хочу життя?
Такої любові, яку я йому подарував
Подивіться, як він забуває, подивіться
Тож приходьте, приходьте, але приходьте, приходьте ще
Повертайся, привіт...
І якщо ти не повернешся до мене, не кажи мені
Не кажи мені, не кажи мені цього...