Переклад тексту пісні Jet - Polkadot Stingray

Jet (оригінал)

Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
Well, you are my star
耳を塞いでも聞こえるの
衝動の弾ける音が
Uh, just a moment, doo-roo-doo, doo-roo-doo
I am just waiting for my, doo-roo-doo, doo-roo-doo
一瞬の静寂の匂い
あなたを思い出す
別れ際のあなたを思う
金曜の午後の空想さ
Give me a second, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
恋する白昼夢, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
今は何をしているの？
あなたが居ればどこでも行けてしまう
急いで！
Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, moving on
今はどこか遠くへ逃げよう
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
You are my jet star
一人きりの部屋で騒ぐ
ひとりでに燃える鼓動さ
Nobody like you, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
恋するダンスフロア, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
小さすぎる部屋
ああ、私の知らないそんな顔しないで
Loving you, loving you
嘘も誠も要らない、up to you
一人の部屋、続く夏の匂い
I’m just moving on, moving on
あなたに出会うまでは私
ねえ、どんな顔をして生きてきたんだっけ？
All I need is you
Ladies and gentlemen
For your comfort we will be dimming the main cabin lights
If you wish to continue reading, you will find your reading light
In the panel above you, thank you
Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, moving on
口は災いのもとならば
何も言わなくていいよ
どこに行こう？
Taking off, taking off
今は明日まで待てない Taking a trip
この夏が終わる前に
私たちきっと会いましょう
Ah-ah
Doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Nobody like you, ooh-ooh
Moving on, moving on
Well, you are my star

(переклад)

Зліт, зліт
Невидимий монстр
Я відвезу тебе куди завгодно
З видом на місто
Ну ти моя зірка
Ви можете почути це, навіть якщо закриєте вуха
Лопаючий звук імпульсу
Ой, хвилинку, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Я тільки чекаю свого, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Запах миттєвої тиші
Пам'ятати тебе
Я думаю про тебе в момент розставання
Фантазія в п'ятницю після обіду
Дай мені секунду, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Закохана мрія, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Що ти зараз робиш?
Я можу піти куди завгодно, якщо ти є
Швидко!
Зліт, зліт
Невидимий монстр
Звук імпульсів, який ви можете почути, навіть якщо закриєте вуха
Ти просто йдеш далі, йдеш далі
Давай зараз кудись втечемо
Я відвезу тебе куди завгодно
З видом на місто
Ти моя реактивна зірка
Шукати в кімнаті наодинці
Серцебиття, що горить самотньо
Ніхто, як ти, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Закоханий танцпол, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Занадто мала кімната
Ой, не виглядай так, я не знаю
Любити тебе, любити тебе
Вам не потрібна брехня чи щирість, вирішувати вам
Одна кімната, аромат наступного літа
Я просто йду далі, іду далі
Поки не зустріну тебе
Гей, з яким обличчям ти жила?
Все що мені потрібно це ти
Пані та панове
Для вашого комфорту ми приглушимо головне освітлення салону
Якщо ви хочете продовжити читання, ви знайдете своє світло для читання
На панелі над вами дякую
Зліт, зліт
Невидимий монстр
Звук імпульсів, який ви можете почути, навіть якщо закриєте вуха
Ти просто йдеш далі, йдеш далі
Якщо ваш рот є джерелом лиха
Не треба нічого говорити
Куди мені йти
Зліт, зліт
Я не можу дочекатися до завтра. Зараз я збираюся в подорож
До кінця цього літа
Давайте зустрінемося
Ах ах
Ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Ніхто, як ти, о-о-о
Рухатися далі, рухатися далі
Ну ти моя зірка