Переклад тексту пісні A Short Short Story - Polkadot Stingray

A Short Short Story (оригінал)

金輪際、約束はしないよ
破る自分が許せない
その口癖が移っていたって
居なくなって気付いたよ
眠れない夜にふと思い出すよ
あなたが歌っていた歌
一語一句残らず覚えている
あなたは忘れてるだろうに
あなたが立つと、目の前には影ができるでしょう
それさえ愛おしいって、今更気付いたよ
その愛があなたを攫ってきて
その愛がすべてを奪い去った
群集の夜には
あなたを思い出す
一生のひとをまた連れてきて
もう一度だけ隣で笑っていて
星降る魔法の青
あのときの私に愛が足りなかっただけ
金輪際、約束はしないよ
破る自分が許せない
空っぽの私でも覚えている
聴けなくなった音楽のこと
慣れていない街を歩いていると
世界に一人だけみたい
すれ違う人々が残らず
幸せそうに見えてしまうな
花は散るときのために咲くと聞いたけれど
子供の私にはそんなの分からないよ
分からなくていいよ
知りたいからあなたを傷つけて
知らないのに私は傷ついた
紺碧の夜にはあなたが笑っている
行き交う人の波に乗って来て
当たり前の顔して抱きしめて
そんなはずないよな
人混みの中に残った私一人だけ
Yeah
その愛があなたを攫ってきて
その愛がすべてを奪い去った
群青の夜には
あなたを思い出す
一生のひとをまた連れてきて
もう一度だけ隣で笑っていて
星降る魔法の青
ここに居ないあなた
その愛があなたを攫ってきて
その愛がすべてを奪い去った
心臓の奥からあの歌が聞こえている
今度は離さないから
一生のひとをまた連れてきて
今度は離さないから、あなた
隣で笑っていてよ

A Short Short Story (переклад)

Я не буду обіцяти
Я не можу собі пробачити зламатися
Ця звичка змінилася
Я помітив, що мене немає
Я раптом згадую ніч, коли не міг заснути
Пісня, яку ти співав
Я пам'ятаю кожне слово
Ви б забули
Коли ви стоїте, перед вами буде тінь
Я просто зрозумів, що навіть люблю це
Ця любов викрадає тебе
Та любов пограбувала все
У ніч натовпу
Пам'ятати тебе
Приведіть знову людину на все життя
Сміється біля мене лише раз
Зоряний магічний синій
Мені тоді просто не вистачало любові
Я не буду обіцяти
Я не можу собі пробачити зламатися
Я пам’ятаю це, хоча я був порожнім
Музика, яку ви більше не можете слухати
Під час прогулянки в незнайомому місті
Як тільки одна людина на світі
Всі люди, які повз один одного
Не виглядай щасливим
Я чув, що квіти розквітнуть, якщо впадуть
У дитинстві я цього не знаю
Ви не повинні знати
Я хочу знати, що так боляче тобі
Мені було боляче, не знаючи
Ти смієшся в лазурову ніч
Приходьте на хвилі людей, що проходять повз
Тримай мене з природним обличчям
Так не повинно бути
У натовпі залишився тільки я
Ага
Ця любов викрадає тебе
Та любов пограбувала все
В ультрамаринову ніч
Пам'ятати тебе
Приведіть знову людину на все життя
Сміється біля мене лише раз
Зоряний магічний синій
Ви, кого тут немає
Ця любов викрадає тебе
Та любов пограбувала все
Я чую цю пісню з глибини свого серця
Цього разу я не відпущу
Приведіть знову людину на все життя
Цього разу я не відпущу тебе
Смійся біля мене