Переклад тексту пісні Прости - Полина Ростова

Прости (оригінал)

В этот день за окном
Еще не зима,
А глаза уже ждут ветра
Первых слез поезда
Уходят туда,
Уходят туда,
Где ты
Это лето прошло, теплое,
И опять холода,
Я теряю тебя
Уже навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Я запомню твой дом,
Запомню твой взгляд,
Запомню тебя рядом,
Мне под этим дождем
Вернуться назад,
Вернуться к тебе надо
Может быть для того встретились,
Чтоб не быть никогда,
Чтобы вместе не быть,
Не быть навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости,
Во сне кричу тебе не уходи,
Того, что было, больше не вернешь,
А мне один остался только дождь,
Один лишь дождь!
Прости, прости

(переклад)

Цього дня за вікном
Ще не зима,
А очі вже чекають вітру
Перших сліз поїзда
Ідуть туди,
Ідуть туди,
Де ти
Це літо минуло, тепле,
І знову холоди,
Я втрачаю тебе
Вже назавжди…
Приспів: Вибач, вибач,
Як мені зараз потрібні очі твої,
Але знаю, ніколи ти не прийдеш,
Залишився мені один тільки дощ,
Лише дощ…
Прости прости
Я запам'ятаю твій дім,
Запам'ятаю твій погляд,
Запам'ятаю тебе поряд,
Мені під цим дощем
Повернутися назад,
Повернутися до тебе треба
Можливо для того зустрілися,
Щоб не бути ніколи,
Щоб разом не бути,
Не бути назавжди…
Приспів: Вибач, вибач,
Як мені зараз потрібні очі твої,
Але знаю, ніколи ти не прийдеш,
Залишився мені один тільки дощ,
Лише дощ…
Прости прости
Приспів: Вибач, вибач,
Як мені зараз потрібні очі твої,
Але знаю, ніколи ти не прийдеш,
Залишився мені один тільки дощ,
Лише дощ…
Прости прости,
Усні кричу тобі не йди,
Того, що було, більше не повернеш,
А мені один залишився тільки дощ,
Один лише дощ!
Прости прости