Переклад тексту пісні Прости - Полина Ростова

Прости - Полина Ростова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости, виконавця - Полина Ростова. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 02.11.2017
Лейбл звукозапису: tophit.ru
Мова пісні: Російська мова

Прости

(оригінал)
В этот день за окном
Еще не зима,
А глаза уже ждут ветра
Первых слез поезда
Уходят туда,
Уходят туда,
Где ты
Это лето прошло, теплое,
И опять холода,
Я теряю тебя
Уже навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Я запомню твой дом,
Запомню твой взгляд,
Запомню тебя рядом,
Мне под этим дождем
Вернуться назад,
Вернуться к тебе надо
Может быть для того встретились,
Чтоб не быть никогда,
Чтобы вместе не быть,
Не быть навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости,
Во сне кричу тебе не уходи,
Того, что было, больше не вернешь,
А мне один остался только дождь,
Один лишь дождь!
Прости, прости
(переклад)
Цього дня за вікном
Ще не зима,
А очі вже чекають вітру
Перших сліз поїзда
Ідуть туди,
Ідуть туди,
Де ти
Це літо минуло, тепле,
І знову холоди,
Я втрачаю тебе
Вже назавжди…
Приспів: Вибач, вибач,
Як мені зараз потрібні очі твої,
Але знаю, ніколи ти не прийдеш,
Залишився мені один тільки дощ,
Лише дощ…
Прости прости
Я запам'ятаю твій дім,
Запам'ятаю твій погляд,
Запам'ятаю тебе поряд,
Мені під цим дощем
Повернутися назад,
Повернутися до тебе треба
Можливо для того зустрілися,
Щоб не бути ніколи,
Щоб разом не бути,
Не бути назавжди…
Приспів: Вибач, вибач,
Як мені зараз потрібні очі твої,
Але знаю, ніколи ти не прийдеш,
Залишився мені один тільки дощ,
Лише дощ…
Прости прости
Приспів: Вибач, вибач,
Як мені зараз потрібні очі твої,
Але знаю, ніколи ти не прийдеш,
Залишився мені один тільки дощ,
Лише дощ…
Прости прости,
Усні кричу тобі не йди,
Того, що було, більше не повернеш,
А мені один залишився тільки дощ,
Один лише дощ!
Прости прости
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Падала звезда 2017
По краю дождя 2017
Поздно 2017
Руками не трогай 2017
Я падаю в небо 2017
Дура счастливая 2018
Осторожное сердце 2017
Фантомы любви 2018
Стальные глаза 2019
2К18 ЖАРА 2018
Бутафория 2017

Тексти пісень виконавця: Полина Ростова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mouth of the Beast ft. Ceschi 2024
Yare Söyleme 2022
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995
Master of Disguise 2014
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012
Buli Com Tu 2021
Из-за К... 2023