Переклад тексту пісні Падала звезда - Полина Ростова

Падала звезда (оригінал)

Падала звезда, падала
Верила звезда, верила
Что придет любовь ранняя
С берега того, берега
Что придет любовь долгая
Что придет любовь первая
Ты ждала его, верного
Первого того, первого
Не дождешься, не доплачешься
До далека не дотянешься
Повстречаешь, так не спрячешься,
А поверишь, так обманешься
Не дождешься, не доплачешься
Никуда потом не денешься
Повстречаешь, так не спрячешься
Обещаешь — не изменишься.
Падала звезда, падала
Верила звезда, верила
Плакала звезда, плакала
В воду у того берега
Не пришла любовь долгая
Не пришла любовь первая
Все одна беда темная
Да одна вода пенная
Не дождешься, не доплачешься
До далека не дотянешься
Повстречаешь, так не спрячешься,
А поверишь, так обманешься
Не дождешься, не доплачешься
Никуда потом не денешься
Повстречаешь, так не спрячешься
Не дождешься, не доплачешься.

Падала звезда (переклад)

Падала зірка, падала
Вірила зірка, вірила
Що прийде кохання раннє
З берега того, берега
Що прийде кохання довге
Що прийде кохання перше
Ти чекала його, вірного
Першого того, першого
Не дочекаєшся, не доплачешся
До далекої не дотягнешся
Зустрічаєш, так не сховаєшся,
А повіриш, так обдуришся
Не дочекаєшся, не доплачешся
Нікуди потім не денешся
Зустрінеш, так не сховаєшся
Обіцяєш — не змінишся.
Падала зірка, падала
Вірила зірка, вірила
Плакала зірка, плакала
У воду біля того берега
Не прийшло кохання довге
Не прийшло кохання перше
Все одне лихо темне
Так, одна вода пінна
Не дочекаєшся, не доплачешся
До далекої не дотягнешся
Зустрічаєш, так не сховаєшся,
А повіриш, так обдуришся
Не дочекаєшся, не доплачешся
Нікуди потім не денешся
Зустрінеш, так не сховаєшся
Не дочекаєшся, не доплачешся.