Переклад тексту пісні По краю дождя - Полина Ростова

По краю дождя (оригінал)

С неба падают звёды, звёзды,
Дождь в ладонях, а слёзы, слёзы,
И любить теперь поздно, поздно прости.
Эти жёлтые розы, розы,
Как ответ на твои вопросы,
Нам теперь уже просто, просто уйти.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
Если вдруг среди ночи, ночи,
Ты вернуться захочешь, хочешь,
Ты найдёшь меня там, где плачут дожди.
Только можеть быть поздно, поздно,
С неба падают звёзды, звёзды,
И остались лишь слёзы, слёзы прости.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю, дождя…
Просто уйти…
По краю дождя, ха-ааааа
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны но…
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю дождя…

(переклад)

З неба падають зірки, зірки,
Дощ у долонях, а сльози, сльози,
І любити тепер пізно, пізно вибач.
Ці жовті троянди, троянди,
Як відповідь на твої запитання,
Нам тепер просто, просто піти.
Краєм дощу,
Просто піти забувши тебе,
З того боку ночі та дня,
Краєм дощу,
Білою тінню над землею,
Плити мені з тобою,
Плити мені з тобою,
Бути мені з тобою.
Якщо раптом серед ночі, ночі,
Ти повернутись захочеш, хочеш,
Ти знайдеш мене там, де плачуть дощі.
Тільки може бути пізно, пізно,
З неба падають зірки, зірки,
І залишилися лише сльози, сльози вибач.
Краєм дощу,
Просто піти забувши тебе,
З того боку ночі та дня,
Краєм дощу,
Білою тінню над землею,
Плити мені з тобою,
Плити мені з тобою,
Бути мені з тобою.
Краєм, дощу…
Просто піти.
По краю дощу, ха-ааааа
Просто піти забувши тебе,
З цього боку але…
Краєм дощу,
Білою тінню над землею,
Плити мені з тобою,
Плити мені з тобою,
Бути мені з тобою.
Краєм дощу,
Просто піти забувши тебе,
З того боку ночі та дня,
Краєм дощу,
Білою тінню над землею,
Плити мені з тобою,
Плити мені з тобою,
Бути мені з тобою.
Краєм дощу...