Переклад тексту пісні TV Party - Polar Bear Club

TV Party (оригінал)

TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
We’re gonna have a TV party tonight (Alright!)
We’re gonna have a TV party alright (Tonight!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Everybody’s gonna hang out here tonight (Alright!)
We’ll pass out on the couch alright (Tonight!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
That’s Incredible!
Hill Street Blues!
Dallas!
Fridays!
We sit glued to the TV set all night (And every night!)
Why go into the outside world at all?
(It's such a fright!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
TV news shows what it’s really like out there (It's a scare!)
You can go out if you want (We wouldn’t dare!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
Saturday Night Live!
Monday Night Football!
Jeffersons!
Vega$!
I wouldn’t be without my TV for a day (Or even a minute!)
I don’t even bother to use my brain anymore (There's nothing left in it!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Hey, wait a minute!
My TV set doesn’t work (It's broken!)
What are we gonna do tonight, this isn’t fair!
(We're hurtin'!)
We’ve got nothing left to do
Left with no TV and just a couple of brews
What are we gonna talk about?
I don’t know!
We’re gonna miss our favorite shows!
No That’s Incredible!
No Monday Night Football!
No Jeffersons!
No Fridays!
No TV Party tonight

TV Party (переклад)

Телевізійна вечірка сьогодні ввечері!
Телевізійна вечірка сьогодні ввечері!
Телевізійна вечірка сьогодні ввечері!
Телевізійна вечірка сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері ми влаштуємо телевізійну вечірку (Гаразд!)
Ми влаштуємо телевізійну вечірку (сьогодні!)
Нам нічого краще робити
Тоді дивіться телевізор і випийте пару
Всі будуть тусуватися тут сьогодні ввечері (Гаразд!)
Ми впадемо в непритомність на дивані (Сьогодні ввечері!)
Нам нічого краще робити
Тоді дивіться телевізор і випийте пару
Не говоріть ні про що інше
Ми не хочемо знати
Ми присвячені
На наші улюблені шоу
Це неймовірно!
Блюз Хілл-стріт!
Даллас!
п'ятниці!
Ми сидимо приклеєні до телевізора всю ніч (І щовечора!)
Навіщо взагалі йти у зовнішній світ?
(Це такий страх!)
Нам нічого краще робити
Тоді дивіться телевізор і випийте пару
Телевізійні новини показують, як там насправді (Це жах!)
Ви можете вийти, якщо захочете (ми б не наважилися!)
Нам нічого краще робити
Тоді дивіться телевізор і випийте пару
Не говоріть ні про що інше
Ми не хочемо знати
Ми присвячені
На наші улюблені шоу
Суботній вечір у прямому ефірі!
Футбол понеділка ввечері!
Джефферсони!
Vega$!
Я не був би без телевізора ні дня (або навіть хвилини!)
Я навіть не намагаюся використовувати свій мозок (в ньому нічого не залишилося!)
Нам нічого краще робити
Тоді дивіться телевізор і випийте пару
Гей, зачекай хвилинку!
Мій телевізор не працює (Зламався!)
Що ми зробимо ввечері, це несправедливо!
(Нам боляче!)
Нам нема чого робити
Залишився без телевізора та лише пари варів
Про що ми будемо говорити?
Не знаю!
Ми будемо сумувати за нашими улюбленими шоу!
Ні, це неймовірно!
Ні футболу ввечері в понеділок!
Ні Джефферсонів!
Ні п’ятниці!
Сьогодні ввечері немає телевізійної вечірки