Переклад тексту пісні Blood Balloon - Polar Bear Club

Blood Balloon (оригінал)

This is California, found a room to rent
A pool party, drug induced, with friends that heaven sent
You can see our baggage on the diving board
Mine looks like the dad and son splashing back and forth
Hope is where it started so a «fuck off» to fateful ends
We’re landing on over complication or oblivion
There’s more forgiveness lower down our necks, yeah
You can strum your hardest and get away with hoping for the best
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief
A future investment in the future’s con
I guess everyone is part perfect storm and part broken song
So to those who can’t afford bronchitis ya' settle for a cough
Afraid of where you’re going so you purposely stay lost
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief
There’s no belief in simply being
There’s no belief in simply being
This ain’t California (This ain’t California)
This ain’t California (This ain’t California)
It’s simply me!
Romanticize the past while the future is in full collapse
You can
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief

(переклад)

Це Каліфорнія, знайшли кімнату для найняти
Вечірка біля басейну, викликана наркотиками, з друзями, яких послало небо
Ви можете побачити наш багаж на дошці для стрибків
Мій виглядає так, ніби тато з сином хлюпаються взад-вперед
Надія — це те, з чого все починалося, тому «від’їдьте» до доленосного кінця
Ми потрапляємо на надмірне ускладнення чи забуття
У нас на шиї більше прощення, так
Ви можете боротися з усіма силами і сподіватися на краще
Потримайте мене на годину чи дві
Я намалюю твоє обличчя на повітряній кулі
І ви не дізнаєтеся, чи вірите ви
У щось більше, ніж віра
Майбутня інвестиція в майбутню обман
Я вважаю, що кожен частково ідеальний шторм, а частково зламана пісня
Тому тим, хто не може дозволити собі бронхіт, погоджуйтеся на кашель
Боїтеся куди йдете, тому навмисно заблукаєте
Потримайте мене на годину чи дві
Я намалюю твоє обличчя на повітряній кулі
І ви не дізнаєтеся, чи вірите ви
У щось більше, ніж віра
Немає віри в просте буття
Немає віри в просте буття
Це не Каліфорнія (Це не Каліфорнія)
Це не Каліфорнія (Це не Каліфорнія)
Це просто я!
Романтизуйте минуле, поки майбутнє в повному краху
Ти можеш
Потримайте мене на годину чи дві
Я намалюю твоє обличчя на повітряній кулі
І ви не дізнаєтеся, чи вірите ви
У щось більше, ніж віра