Переклад тексту пісні Graph Paper Glory Days - Polar Bear Club

Graph Paper Glory Days (оригінал)

Where’s the wind, today of all days
Raise my hand again
20 something, something’s running late
Still trying out to make it in
Neither of us saw the wind leaving
Maybe we don’t see it coming back
Curse the names of all the places where I’m not
So you can’t ask me where I’m at
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
There’s that cross, holstered at your hip
And not so steady hands
High noon or maybe low six
Tell me where you think it stands
The drugs don’t help you shield
The drugs don’t help you cope
It’s not the perfect fix but a pencil maze of hope
That you swear you’re quitting
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
I can’t just throw them all away
Cuz they don’t come back the same
You don’t have to paint the picture with kid gloves
It’s a true, it’s true I only hope for success but
I am living for cheap love
I’m living for cheap love
It’s vague but it’s love

(переклад)

Де вітер, сьогодні з усіх днів
Знову підніміть мою руку
20 щось, щось запізнюється
Все ще намагаюся ввійти
Жоден із нас не бачив, як вітер йде
Можливо, ми не бачимо повернення
Проклинайте назви всіх місць, де мене немає
Тож ви не можете запитати мене де я
Їх не так просто розібрати
Дні слави на міліметрівці
Ось той хрест, у кобурі на твоїх стегнах
І не такі міцні руки
Опівдні або, можливо, шість
Скажіть мені, де, на вашу думку, це стоїть
Ліки не допомагають захиститися
Наркотики не допомагають впоратися
Це не ідеальне рішення, а олівцевий лабіринт надії
Що ти присягаєшся, що йдеш
Їх не так просто розібрати
Дні слави на міліметрівці
Я не можу просто викинути їх усі
Тому що вони не повертаються такими ж
Вам не потрібно малювати малюнок у дитячих рукавичках
Це правда, це правда, я лише сподіваюся на успіх, але
Я живу заради дешевого кохання
Я живу заради дешевого кохання
Це нечітко, але це любов