Переклад тексту пісні Siouxsie Jeanne - Polar Bear Club

Siouxsie Jeanne (оригінал)

Hi Siouxsie Jeanne
The light in here is softening
It’s a while before 2 am
No one will see us talking
Hi Siouxsie
I told all the gang
I can’t tonight I’m working
We don’t talk like this
We don’t show thin skin
I’m not you but you’re me
A thought not yet a woman
Or a girl, let’s say girl
Forever we’ll say girl
Just as soon as you can
We’ll be taking movies
Last was mine so this pick’s yours
Feel the serene when they close the doors
Damn I’m back where I was
These low lights can give way to flux
I just don’t understand where it’s coming from
Aren’t I selfish and dying young?
But you’re there
And it hurts

Siouxsie Jeanne (переклад)

Привіт, Сіуксі Жанна
Світло тут пом’якшується
Невдовзі до 2 ночі
Ніхто не побачить, як ми розмовляємо
Привіт, Сіуксі
Я розповіла всій банді
Я не можу сьогодні ввечері, я працюю
Ми так не говоримо
Ми не показуємо тонку шкіру
Я не ти, а ти я
Думка ще не жінка
Або дівчину, скажімо дівчину
Назавжди будемо говорити дівчина
Як тільки зможете
Ми будемо знімати фільми
Останній був мій, тож це вибір твій
Відчуйте спокій, коли вони зачиняють двері
Блін, я повернувся там, де був
Це слабке освітлення може поступитися місцем потоку
Я просто не розумію, звідки це береться
Хіба я не егоїстичний і вмираю молодим?
Але ви там
І це боляче