Переклад тексту пісні For Show - Polar Bear Club

For Show (оригінал)

All the setups that you’ve blown
Just being sorry for the outcome
Not the path that led you to
Did we build it up to last?
Through the looks we gave each other
One half candy, one half glass
No blanket statement
Can wash it out or away
They won’t throw out a line for die-hards tonight
It’ll take a night alone to know you’re through
Cuz she don’t cry for show
Oblivious, oblivious to you
She don’t cry for show
Holding true, just as true as you
You feel like you did when you were young
You bought a zippo at the mall just to piss whomever off
But these instincts never hold
Long enough to buy the lighter fluid
So you spark it off alone
They don’t throw out the line for die-hards
And that sparkling sense of self just weighs you down
They forgot about the die-hards
Bivouacked with a story to hold
We’re not the only die-hards
We all think that we’ll be the last one left to fold

For Show (переклад)

Усі налаштування, які ви зіпсували
Просто шкодую про результат
Не той шлях, який привів тебе
Чи ми побудували й й для довготривалості?
Через погляди, які ми дарували один одному
Половина цукерки, одна половина склянки
Немає загальної заяви
Можна змити або змити
Сьогодні ввечері вони не викинуть рядок для наполегливих
Щоб зрозуміти, що ви закінчили, знадобиться ніч на самоті
Тому що вона не плаче на показ
Не зважаючи на вас
Вона не плаче на показ
Правда, так само правда, як ви
Ви відчуваєте, як у молодості
Ви купили zippo в торговому центрі, щоб когось розлютити
Але ці інстинкти ніколи не витримують
Досить довго, щоб купити рідину для запальнички
Тож ви запалюєте самостійно
Вони не кидають лінію для наполегливих
І це іскристе відчуття самого себе просто тяжіє
Вони забули про завзятих
Бівуак із історією, яку потрібно тримати
Ми не єдині завзяті
Ми всі думаємо, що залишимося останніми, хто залишиться