Переклад тексту пісні Wishful Thinkin' - Poison

Wishful Thinkin' (оригінал)

Came to Hollywood
Gonna be a movie star
She got off the bus
She didn’t get far
Now she can act as good as Meryl Streep
Dreams of stardom when she sleeps
The casting couch makes her scream
Wasn’t like this in her dreams
Wishful thinking
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me good
Wishful thinking
Let’s go
Came to hollywood
Gonna be a big rock star
He can play a million riffs on this here guitar
Now he works two jobs can’t get a break
Takes little white pills to stay awake
No record deals just make him scream
It wasn’t like this in his dream
Clorus
(come on Bobby)
(Yeah I like that)
Hollywood
Superstars
Rock n' roll Denny’s
Topless bars
Do a porno movie make some extra cash
But you spend it all to fast
Hollywood just makes you scream
It wasn’t like this in your dreams
Dream.
wishful thinking
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me good
Wishful thinking yeah yeah
Let’s go

(переклад)

Приїхав у Голлівуд
Буду кінозіркою
Вона вийшла з автобуса
Вона не зайшла далеко
Тепер вона може виступати так само добре, як і Меріл Стріп
Коли вона спить, мріє про славу
Диван для кастингу змушує її кричати
У снах такого не було
Прийняття бажаного за дійсне
Дай це мені, дай це мені, дай мені, дай мені добре
Прийняття бажаного за дійсне
Ходімо
Приїхав у Голлівуд
Буду великою рок-зіркою
Він може зіграти мільйон рифів на цій гітарі
Зараз він працює на двох роботах, не може відпочити
Приймає маленькі білі таблетки, щоб не спати
Жодні угоди про записи просто змушують його кричати
У його сні такого не було
Клорус
(давай, Боббі)
(Так, мені це подобається)
Голлівуд
Суперзірки
Рок-н-рол Денні
Топлес-бари
Зробіть порнофільм, заробіть додаткові гроші
Але ви витрачаєте все це дуже швидко
Голлівуд просто змушує кричати
У твоїх снах цього не було
Мрія.
прийняття бажаного за дійсне
Дай це мені, дай це мені, дай мені, дай мені добре
Побажання бажаного, так, так
Ходімо