Переклад тексту пісні Bury Me Deep - Poi Dog Pondering

Bury Me Deep (оригінал)

A lifetime of accomplishments of which the dirt knows none
Only in death can one truly return
Return the carrots, the apples and potatoes
The chickens, the cows, the fish and tomatoes
In one glorious swoop, let the deed be done
And bury me deep so that I can be one…
And all around my muscle and all around my bone
Don’t incinerate me or seal me from
The dirt which bore me, the bed that which from
The rain falls upon and the fruit comes from
For the dirt is a blanket, no fiery tomb
No punishment, reward, or pearly white room
And you who say that in death we will pay
The dead they can’t hear a word that you say
Your words are not kind, sober or giving
They only put fear in the hearts of the living
So put away your tongues and roll up your sleeves
And pick up your shovel and bury me deep

(переклад)

Ціле життя досягнень, про які бруд не знає
Тільки в смерті можна по-справжньому повернутися
Поверніть моркву, яблука та картоплю
Кури, корови, риба та помідори
Одним славним махом нехай справа буде зроблено
І поховай мене глибоко, щоб я міг бути ним...
І навколо моїх м’язів і навколо мої кістки
Не спалюйте мене і не запечатуйте мене
Бруд, який мені набрид, ліжко той, що з
Падає дощ і з’являються фрукти
Бо бруд — це ковдра, а не вогненна гробниця
Ніяких покарань, винагород чи перлинно-білої кімнати
А ви, які кажете, що смертю ми заплатимо
Мертві вони не чують жодного слова, яке ви говорите
Ваші слова не добрі, тверезі й не вдячні
Вони лише вселяють страх у серця живих
Тож приберіть язики й закатайте рукави
І візьми свою лопату і глибоко закопай мене