Переклад тексту пісні Aloha Honolulu - Poi Dog Pondering, Bruce Hughes

Aloha Honolulu (оригінал)

Aloha, Honolulu, here I come with some friends of mine
Half of them the Hawaiian kind
The other half just need a little sunshine
On the isle of Oahu, the day has just begun
Relax is number one
«Don't rush me haole, there’s plenty of sun»
«Did you bring the lotion?
You know your skin is awful white»
Yeah, I brought the lotion, spread it on my broad daylight
Now I’m free sky stylin on the shiny island
All the peoples smilin', and people let me tell ya I’m smilin' too

(переклад)

Алоха, Гонолулу, я прийшов із своїми друзями
Половина з них гавайська
Другій половині просто потрібно трошки сонця
На острові Оаху день тільки почався
Відпочинок — номер один
«Не поспішай мене, хаоле, там багато сонця»
«Ти приніс лосьйон?
Ти знаєш, що твоя шкіра жахливо біла»
Так, я принесла лосьйон, намазала його на білий день
Тепер я вільний стиль неба на блискучим острові
Усі люди посміхаються, і люди дозволяють мені сказати вам, що я теж посміхаюся