Переклад тексту пісні Aint No Stopping Us Now - Poi Dog Pondering

Aint No Stopping Us Now (оригінал)

Ain’t No Stoppin' Us Now
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
There’s Been So Many Things Thats Held Us Down.
But Now It Looks Like Things Are Finally Comin' Around.
I Know We’ve Got, A Long Long Way To Go,
And Where We’ll End Up, I Don’t Know.
But We Won’t Let Nothin' Hold Us Back,
We’re Putting Our Selves Together,
We’re Polishing Up Our Act!
If You Felt We’ve Been Held Down Before,
I Know You’ll Refuse To Be Held Down Anymore!
Don’t You Let Nothing, Nothing,
Stand In Your Way!
I Want Ya’ll To Listen, Listen,
To Every Word I Say, Every Word I Say!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!
I Know You Know Someone That Has A Negative Vow,
And If You’re Trying To Make It They Only Push You Aside.
They Really Don’t Have, No Where To Go.
Ask Them Where They’re Going, They Don’t Know.
But We Won’t Let Nothin' Hold Us Back,
We’re Gonna Put Our Selves Together,
We’re Gonna Polish Up Our Act!
And If You’ve Ever Been Held Down Before,
I Know You’ll Refuse To Be Held Down Anymore!
Don’t You Let Nothing, Nothing,
Stand In Your Way!
I Want Ya’ll To Listen, Listen,
To Every Word I Say, Every Word I Say!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’re On The Move!
Ain’t No Stoppin Us Now!
We’ve Got The Groove!

(переклад)

Це не зупиняє нас зараз
Не зупиніть нас зараз!
Ми в русі!
Не зупиніть нас зараз!
Ми маємо гру!
Було так багато речей, які нас стримували.
Але тепер здається, що нарешті все йде.
Я знаю, що нам попереду довгий шлях,
І де ми потрапимо, я не знаю.
Але ми не дозволимо нічого нас затримати,
Ми зводимо себе разом,
Ми вдосконалюємо наш закон!
Якщо ви відчували, що нас тримали раніше,
Я знаю, що ви більше відмовляєтеся затримати вас!
Нічого, нічого не дозволяй,
Станьте на дорозі!
Я хочу, щоб ви слухали, слухали,
До кожного яого слова, кожного мого слова!
Не зупиніть нас зараз!
Ми в русі!
Не зупиніть нас зараз!
Ми маємо гру!
Не зупиніть нас зараз!
Ми в русі!
Не зупиніть нас зараз!
Ми маємо гру!
Я знаю, що ви знаєте когось із негативною клятвою,
І якщо ви намагаєтеся встигнути вони лише відштовхнуть вас.
У них справді немає куди діти.
Запитайте їх, куди вони йдуть, вони не знають.
Але ми не дозволимо нічого нас затримати,
Ми збираємось разом,
Ми відшліфуємо наш акт!
І якщо вас коли-небудь тримали,
Я знаю, що ви більше відмовляєтеся затримати вас!
Нічого, нічого не дозволяй,
Станьте на дорозі!
Я хочу, щоб ви слухали, слухали,
До кожного яого слова, кожного мого слова!
Не зупиніть нас зараз!
Ми в русі!
Не зупиніть нас зараз!
Ми маємо гру!