Переклад тексту пісні Прости, я улетаю - Подиум

Прости, я улетаю (оригінал)

Алло-Алло, гудки-гудки, остались без ответа.
Тепло-тепло, деньки-деньки, куда уходит лето?
Я в кассе на ближайший рейс билеты покупаю.
Но что сказать?
Случилось так, прости, я улетаю.
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Не надо верить глазам так же, как фразам
Слезам, и все бриллианты превратятся в стразы
Он верил ей на миллион, на сто процентов.
В её глазах верность не стоит ломаного цента.
Расколот лёд, любовь.
Какова её цель?
Что она видит в его лице кроме панацеи?
Когда в салоне вип героем порно сцен
Мог стать любой с ней, в приделах поставленных цен.
И он узнал об этом поздно, чтоб быть без шрамов
Стереть её персону из жизненных планов.
Любовь прошла, пока дотлела сигарета
А на автоответчике осталось только это:
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Кто ты, девочка с добрыми глазами?
Мог ли он любить тебя, сквозь боль наказаний?
Дрожишь и прячешь в сумочку двойную жизнь.
Днём с ним, а ночью под кого скажет ложись.
Марина, вспомни что тебе мама говорила!
Теперь ты потеряла тех, кого ты любила.
Вспылила, сбежала от стыда.
Кем ты стала?
Ты поняла и дышать перестала...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю... я улетаю, я улетаю
Прости,... я улетаю... я улетаю... улетаю.

(переклад)

Алло-Алло, гудки-гудки, лишилися без відповіді.
Тепло-тепло, дні-деньки, куди йде літо?
Я в касі на найближчий рейс квитки купую.
Але що сказати?
Сталося так, вибач, я відлітаю.
Вибач, я відлітаю.
Я буду наче птах:
Красиво та вільно кружляти над хмарами.
Вибач, я відлітаю.
Мені не зупиниться
І не повернути назад те, що було з нами.
Вибач, я відлітаю...
Не треба вірити очам так само, як фразам
Сльозам, і всі діаманти перетворяться на стрази
Він вірив їй на мільйон, на сто відсотків.
У її очах вірність не вартує ламаного цента.
Розколотий лід, кохання.
Яка її мета?
Що вона бачить у його обличчі, крім панацеї?
Коли в салоні вип героєм порно сцен
Міг стати будь-який з нею, у межі поставлених цін.
І він дізнався про це пізно, щоб бути без шрамів
Стерти її персону із життєвих планів.
Кохання пройшло, поки дотліла сигарета
А на автовідповідачеві залишилося тільки це:
Вибач, я відлітаю.
Я буду наче птах:
Красиво та вільно кружляти над хмарами.
Вибач, я відлітаю.
Мені не зупиниться
І не повернути назад те, що було з нами.
Вибач, я відлітаю...
Хто ти, дівчинко з добрими очима?
Чи міг він любити тебе, крізь біль покарань?
Тремтиш і ховаєш у сумочку подвійне життя.
Вдень з ним, а вночі під когось скаже лягай.
Марино, згадай що тобі мама казала!
Тепер ти втратила тих, кого любила.
Розлютилася, втекла від сорому.
Ким ти сталася?
Ти зрозуміла та дихати перестала...
Вибач, я відлітаю.
Я буду наче птах:
Красиво та вільно кружляти над хмарами.
Вибач, я відлітаю.
Мені не зупиниться
І не повернути назад те, що було з нами.
Вибач, я відлітаю...
Вибач, я відлітаю.
Я буду наче птах:
Красиво та вільно кружляти над хмарами.
Вибач, я відлітаю.
Мені не зупиниться
І не повернути назад те, що було з нами.
Вибач, я відлітаю... я відлітаю, я відлітаю
Вибач, ... я відлітаю ... я відлітаю ... відлітаю.