| Неповторимые (оригінал) | Неповторимые (переклад) |
|---|---|
| Солнцами, жаркими солнцами, нежными лунами, | Сонцями, спекотними сонцями, ніжними місяцями, |
| Солью на коже, в ладони раздавленной ягодой, | Солю на шкірі, в долоні роздавленою ягодою, |
| Горькими травами, грозами — страстными, юными — | Гіркими травами, грозами – пристрасними, юними – |
| Лето пленило. | Літо полонило. |
| Накрыло нас тоненькой радугой, | Накрило нас тоненькою веселкою, |
| Облаком-пагодой. | Хмарою-пагодою. |
| Воздухом полниться — пряным, густым, опьяняющим, — | Повітрям наповнюватися — пряним, густим, п'яним, — |
| Небо — высокое, яркое — прятать под веками | Небо – високе, яскраве – ховати під віками |
| И удивляться, насколько невинно и знающе | І дивуватися, наскільки безневинно та знаюче |
| Ветер ласкает листву. | Вітер пестить листя. |
| Представлять себя реками — | Уявляти себе річками |
| Летними мекками. | Літніми мекками. |
| Пальцами к пальцам — сливаться, фруктовыми льдинками | Пальцями до пальців - зливатися, фруктовими крижинками |
| Таять друг в друге. | Танути один в одному. |
| Мы — целое, мы — неделимое, | Ми - ціле, ми - неподільне, |
| Соединённое росами, жаром, песчинками. | Сполучене росами, жаром, піщинками. |
| Мы — девяносто два дня. | Ми дев'яносто два дні. |
| Скоротечные? | Швидкісні? |
| Длинные? | Довгі? |
| Неповторимые. | Неповторні. |
Переклад тексту пісні Неповторимые - Побережье
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Неповторимые , виконавця -Побережье
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:10.12.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: