Переклад тексту пісні Кошечки - Побережье

Кошечки (оригінал)

Каждому дяденьке хочется,
чтоб у него кухне...
«шуршала» пушистая кошечка
в коротенькой джинсовой юбке…
Варила бы супчики разные,
салаты строгала в салатницу,
в молчании своем прекрасная...
А ночью, пускай — Развратница!
Блестит поводочек стразками,
на зиму — шубка пушистая,
забит Lamborghini сказками!
Но, Кошка — скотинка ершистая!
И проза жизни показывает,
что страстным и нежным кошечкам…
Подумать только!
На кухнях «шуршать»
совершенно не хочется!
А хочется… солнечных зайчиков,
по травке зеленой и сладенькой
бежать, раздувать одуванчиков летучки:)
И быть маленькой...
Так что, Большие Дяденьки!
Чтоб Вам не рыдать у окошечка…
Хоть иногда быть маленькими...
Позвольте своим кошечкам!!!
Ведь им хочется… солнечных зайчиков,
по травке зеленой и сладенькой
бежать, раздувать одуванчиков летучки:)
И быть маленькой...

(переклад)

Кожному дядечку хочеться,
щоб у нього кухні.
«шурхотіла» пухнаста кішечка
в коротенькій джинсовій спідниці.
Варила б супчики різні,
салати стругала в салатницю,
у своєму мовчанні прекрасна...
А вночі, нехай — Розпусниця!
Блищить повідець стразками,
на зиму - шубка пухнаста,
забитий Lamborghini казками!
Але, Кішка — худоба йоржиста!
І проза життя показує,
що пристрасним та ніжним кішечкам…
Подумати тільки!
На кухнях «шелестіти»
зовсім не хочеться!
А хочеться… сонячних зайчиків,
по траві зеленою та солоденькою
бігти, роздмухувати кульбаб летучки:)
І бути маленькою...
Отже, Великі Дядечки!
Щоб Вам не плакати біля віконця ...
Хоч іноді бути маленькими.
Дозвольте своїм кішечкам!
Адже їм хочеться… сонячних зайчиків,
по траві зеленою та солоденькою
бігти, роздмухувати кульбаб летучки:)
І бути маленькою...