Переклад тексту пісні Ласточка - Побережье

Ласточка (оригінал)

Взлетает ласточка — не взлетит
Крылом разбитым застрял в сугробе
Грозит Адаму и СПИД, и стыд
А Ева яблоком спит в утробе.
Пусти, инспектор, меня не трогай
С другой подругой, другой дорогой
Вдохнуть и не выдыхать
По грудь в зимних мехах нырнуть
И лед растает между нами
Успеть туда и успеть назад
Успеть соврать, не успеть провраться
Голубка Ева летит в детсад
Адаму яблоки ночью снятся
И мимо вывести «Love Hotel»
Вдоль трассы питерской жмет свирель
Вдохнуть и не выдыхать
По грудь в зимних мехах нырнуть
И лед растает между нами
Вдохнуть и не удержать
Минут.
И звезды дрожат в глазах
Чуть-чуть.

Ласточка (переклад)

Злітає ластівка - не злетить
Крилом розбитим застряг у кучугурі
Погрожує Адаму і СНІД, і сором
А Єва яблуком спить в утробі.
Пусти, інспекторе, мене не чіпай
З іншою подругою, іншою дорогою
Вдихнути і не видихати
По груди в зимовому хутрі пірнути
І лід розтане між нами
Встигнути туди і встигнути назад
Встигнути збрехати, не встигнути пробрехати
Голубка Єва летить у дитсадок
Адаму яблука вночі сняться
І повз вивести «Love Hotel»
Вздовж траси пітерської тисне сопілка
Вдихнути і не видихати
По груди в зимовому хутрі пірнути
І лід розтане між нами
Вдихнути та не втримати
Хвилин.
І зірки тремтять в очах
Ледь ледь.