| Милая Элли (оригінал) | Милая Элли (переклад) |
|---|---|
| милая Элли, как тебе там, скажи? | люба Еллі, як тобі там, скажи? |
| ты ешь зефир, проглатываешь вино. | ти їж зефір, ковтаєш вино. |
| ты называешь все это просто "жизнь", | ти називаєш все це просто "життя", |
| но, я ведь знаю, думаешь о другом. | але, я знаю, думаєш про інше. |
| милая Элли, ты же нас помнишь, да? | мила Еллі, ти ж пам'ятаєш, так? |
| старый волшебник, чучело, дровосек — | старий чарівник, опудало, дроворуб |
| мы до сих пор не верим, что ты ушла, | ми досі не віримо, що ти пішла, |
| что растворилась в воздухе насовсем. | що розчинилася у повітрі назовсім. |
| милая Элли, маки сейчас в цвету. | мила Еллі, макі зараз у кольорі. |
| милая Элли, их ядовита пыль. | мила Еллі, їх отруйний пил. |
| милая Элли, я без тебя умру. | Мила Еллі, я без тебе помру. |
| милая Элли, мне будешь сниться ты... | мила Еллі, мені снитися ти... |
| милая Элли, как ты в чужих вещах: | мила Еллі, як ти в чужих речах: |
| шёлковых платьях, туфлях на каблуке | шовкових сукнях, туфлях на підборах |
| нашей дорогой жёлтого кирпича | нашою дорогою жовтої цегли |
| будешь, как ловкий кролик, бежать ко мне? | будеш, як спритний кролик, бігти до мене? |
| милая Элли, я ведь пишу не зря: | мила Еллі, адже я пишу недаремно: |
| есть пару лет, а дальше — сплошная тьма. | є кілька років, а далі — суцільна темрява. |
| здесь изумруды крошатся без тебя, | тут смарагди кришаться без тебе, |
| а кирпичи ломаются в жёлтый хлам. | а цегла ламається в жовтий мотлох. |
| милая Элли, дольше не протянуть. | мила Еллі, довше не протягнути. |
| глупый Страшила думает, что умён, | дурний Страшила думає, що розумний, |
| ржавчина Дровосеку проела грудь, | іржа Дроворуб проїла груди, |
| а Храбрый лев на деле — трусливый кот. | а Хоробрий лев на ділі - боягузливий кіт. |
| милая Элли, маки сейчас в цвету. | мила Еллі, макі зараз у кольорі. |
| милая Элли, их ядовита пыль. | мила Еллі, їх отруйний пил. |
| милая Элли, я без тебя умру. | Мила Еллі, я без тебе помру. |
| милая Элли, мне будешь сниться ты... | мила Еллі, мені снитися ти... |
| утром в Канзас на почту пришло письмо, | вранці до Канзасу на пошту надійшов лист, |
| но Элли Смит не стала его смотреть, | але Еллі Сміт не стала його дивитися, |
| а на конверте маковый был цветок | а на конверті макова була квітка |
| и небольшая подпись: "с любовью, Г." | і невеликий підпис: "з любов'ю, Г." |
| милая Элли, маки сейчас в цвету. | мила Еллі, макі зараз у кольорі. |
| милая Элли, их ядовита пыль. | мила Еллі, їх отруйний пил. |
| милая Элли, я без тебя умру. | Мила Еллі, я без тебе помру. |
| милая Элли, мне будешь сниться ты... | мила Еллі, мені снитися ти... |
Переклад тексту пісні Милая Элли - Побережье
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Милая Элли , виконавця -Побережье
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:27.01.2022
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: