Переклад тексту пісні Арина - Побережье

Арина (оригінал)

Когда улицы будут пусты
Когда полночь обнимет дома
Когда возле участков расставит посты
Девятичасовая зима
Когда смерть станет легче любви
Когда звёзды опустятся ниже воды
И понятие песни утонет в крови
Я пройду сквозь туман оставляя следы
В тех домах, где Арина читает стихи
В наркотическом сне до утра
В тех домах, где Арина читает стихи
В наркотическом сне до утра
Эротический блеск фонарей
Расстояние ниже нуля
Наше время проходит немного быстрей
Чем усталость от сна в продолжение дня
Сексуально-тюремные сны
Бриллиантовый холод кирпичных домов
Самоубийство в предчувствии новой войны
Набор потасканных фраз и затраханных слов
Там, где ветер скользит по горелой траве
Там, где ветер похож на тебя
Там, где ветер скользит по горелой траве
Там, где ветер похож на тебя
И она падает сквозь облака
Её масса сравнима с массой Земли
Время плавится в наших прозрачных руках
Но мы сделали всё — всё что смогли
Здесь противно и хочется пить
Кроме нас здесь вряд ли кто-нибудь есть
Но когда твой друг предложит мне закурить
Я скажу, что я вырос не здесь
А в тех домах, где Арина читает стихи
В наркотическом сне до утра.
Там, где ветер скользит по горелой траве
Там, где ветер похож на тебя

Арина (переклад)

Коли вулиці будуть порожні
Коли опівночі обійме вдома
Коли біля ділянок розставить посади
Дев'ятигодинна зима
Коли смерть стане легшою за кохання
Коли зірки опустяться нижче за воду
І поняття пісні потоне в крові
Я пройду крізь туман, залишаючи сліди
У тих будинках, де Аріна читає вірші
У наркотичному сні до ранку
У тих будинках, де Аріна читає вірші
У наркотичному сні до ранку
Еротичний блиск ліхтарів
Відстань нижче за нуль
Наш час минає трохи швидше
Чим втома від сну протягом дня
Сексуально-тюремні сни
Діамантовий холод цегляних будинків
Самогубство у передчутті нової війни
Набір потяганих фраз та затраханих слів
Там, де вітер ковзає горілою травою
Там, де вітер схожий на тебе
Там, де вітер ковзає горілою травою
Там, де вітер схожий на тебе
І вона падає крізь хмари
Її маса можна порівняти з масою Землі
Час плавиться у наших прозорих руках
Але ми зробили все - все, що змогли
Тут гидко і хочеться пити
Крім нас тут навряд чи хтось є
Але коли твій друг запропонує мені закурити
Я скажу, що я виріс не тут
А у тих будинках, де Арина читає вірші
У наркотичному сні до ранку.
Там, де вітер ковзає горілою травою
Там, де вітер схожий на тебе