Переклад тексту пісні Трамвай - Побережье

Трамвай (оригінал)

Всем пишу, кого я знаю
Свой последний пост: «ПОКА!!!»
Став грохочущим трамваем
Уезжаю навсегда
Мне искать, что в жизни ново
И не ново — черт возьми!
Разгоняюсь — как же это клёво!
Кругом по окружности земли!
Просыпайся спящий город
Открывайся для любви!
Кто сомненьями расколот?
Ты мечтами вдохнови!
Я трамваем некрасивым
Буду грохотать, как гром
Жизнь одна и нужно быть счастливым,
Не забыться виртуальным сном!
И только там пою ветрам
Мотив струны проводов и стук колес
Всем поездам я фору дам
Куда б меня дух приключений не завез
Мой маршрут, где ход планеты
С тактом сердца неделим
Там, где чувства неодеты
Где поем, а не молчим
В клочья формулы рассудка,
Что рисуют рубежи
Я спешу к отчаянным поступкам
Не свершив которые, не жить!
И только там пою ветрам
Мотив струны проводов и стук колёс
Всем поездам я фору дам
Куда б меня дух приключений не завёз
Всем ПРИВЕТ, кого не знаю!
В будней праздной мишуре
Открываюсь сам и открываю,
Как можно жить в МОЕЙ БОЛЬШОЙ СТРАНЕ!
И только там пою ветрам
Мотив струны проводов и стук колес, мой бит так нов
И поездам я фору дам
Порву маршруты чертежи, свободой духа одержим.
По городам, по проводам
Несется жизни быстрый ток, мне открывая сто дорог
Дышу сполна тобой, страна!
Встречайте села, города, там, где я не был никогда!

(переклад)

Всім пишу, кого я знаю
Свій останній пост: «ПОКИ!!!»
Ставши гуркотливим трамваєм
Їду назавжди
Мені шукати, що в житті нове
І не нове — чорт забирай!
Розганяюсь - як же це кльово!
Навколо по колу землі!
Прокидайся спляче місто
Відкривайся для кохання!
Хто сумнівами розколотий?
Ти мріями надихни!
Я трамваєм некрасивим
Грукатиму, як грім
Життя одне і треба бути щасливим,
Чи не забути віртуальним сном!
І тільки там співаю вітрам
Мотив струни проводів та стукіт коліс
Всім поїздам я фору дам
Куди б мене дух пригод не завіз
Мій маршрут, де хід планети
З тактом серця неподільний
Там, де почуття неодягнуті
Де співаємо, а не мовчимо
На шматки формули розуму,
Що малюють рубежі
Я поспішаю до відчайдушних вчинків
Чи не здійснивши які, не жити!
І тільки там співаю вітрам
Мотив струни проводів та стукіт коліс
Всім поїздам я фору дам
Куди б мене дух пригод не завіз
Всім ПРИВІТ, кого не знаю!
У будні мішурі
Відкриваюся сам і відкриваю,
Як можна жити в Моїй великій країні!
І тільки там співаю вітрам
Мотив струни проводів і стукіт коліс, мій битий так новий
І поїздам я фору дам
Порву маршрути креслення, свободою духу одержимий.
Містами, проводами
Мчить життя швидкий струм, мені відкриваючи сто доріг
Дихаю сповна тобою, країно!
Зустрічайте села, міста, де я не був ніколи!