| Slatke Čari (оригінал) | Slatke Čari (переклад) |
|---|---|
| Sjedio sam u malom baru, sasvim sam | Я сидів у маленькому барі, зовсім один |
| Sve lađe potonule su, ubijam dan | Всі кораблі потонули, я вбиваю день |
| Tu za ovim stolom moj je dom | За цим столом мій дім |
| Naizgled sretan, a unutra, unutra brodolom | Здавалося б, щасливі, а всередині, всередині корабельної аварії |
| Mislio sam gore ne može | Я думав, що нагорі не можна |
| Al' nekim čudom, ona naiđe | Але якимось дивом вона натрапила |
| Gledala me crnim očima | Вона дивилася на мене чорними очима |
| Poklonila osmijeh i nestala u grad | Вона посміхнулася і зникла в місті |
| Sve je to život | Це все життя |
| Sve su to slatke čari | Це все солодкі принади |
| Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari | Коли ви думаєте, що у вас все добре, він псує вам удачу |
| Kad misliš da si dotakao dno | Коли ви думаєте, що досягли дна |
| Uvijek te digne | Це завжди вас підхоплює |
| Na vrijeme stigne | Він приходить вчасно |
| Jer život je to | Бо життя таке |
| Znam, propustio sam mnoge vozove | Я знаю, я пропустив багато потягів |
| I evo stigao do zadnje stanice | І ось він підійшов до останньої станції |
| Na sastanak sa sobom žurim tu | Я поспішаю там зустрітися з собою |
| Sada me čeka, nemirna rijeka | Тепер мене чекає неспокійна річка |
| Da zaplivam kroz nju | Щоб проплисти через нього |
| Sve je to život | Це все життя |
| Sve su to slatke čari | Це все солодкі принади |
| Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari | Коли ви думаєте, що у вас все добре, він псує вам удачу |
| Kad misliš da si dotakao dno | Коли ви думаєте, що досягли дна |
| Uvijek te digne | Це завжди вас підхоплює |
| Na vrijeme stigne | Він приходить вчасно |
| Jer život je to | Бо життя таке |
| Sve je to život | Це все життя |
| Sve su to slatke čari | Це все солодкі принади |
| Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari | Коли ви думаєте, що у вас все добре, він псує вам удачу |
| Kad misliš da si dotakao dno | Коли ви думаєте, що досягли дна |
| Uvijek te digne | Це завжди вас підхоплює |
| Na vrijeme stigne | Він приходить вчасно |
| Jer život je to | Бо життя таке |
| Uvijek te digne | Це завжди вас підхоплює |
| Na vrijeme stigne | Він приходить вчасно |
| Jer život je to | Бо життя таке |
| Uvijek te digne | Це завжди вас підхоплює |
| Na vrijeme stigne | Він приходить вчасно |
| Jer život je to | Бо життя таке |
Переклад тексту пісні Slatke Čari - Plavi Orkestar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Slatke Čari , виконавця -Plavi Orkestar
Пісня з альбому Sedam
у жанріИностранный рок
Дата випуску:29.04.2015
Мова пісні:Боснійський
Лейбл звукозаписуDallas Records Croatia
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
| 1998 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1985 |