Переклад тексту пісні Lovac I Košuta - Plavi Orkestar

Lovac I Košuta (оригінал)

Volim ritam tvoga boka
Haljinu na pola koplja
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Volim tvoje drsko «Dobro veče»
Volim tvoje talijanske nakite što zveče
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar
Volim te, a ti oduzimaš mi dah

(переклад)

Мені подобається ритм твоїх стегон
Сукня-напівспис
Я люблю твої очі, темні, як гріх
Зітріть мої зморшки, намалюйте мій сміх
Я люблю твої очі, темні, як гріх
Я люблю тебе, і, можливо, для всіх пізно
Ти небезпечно проникаєш мені під шкіру
Але я лише маленький камінь у твоїй брошці
Давай, ланечко, не бійся
Чому ти тікаєш від мене, я не мисливець
Давай, ланечко, не бійся
Я люблю тебе, а ти перехоплюєш у мене подих
Мисливець і лань, слід потай посипав
Як лід, як жар, ніколи не буде пари
Мисливець і лань, слід потай посипав
Як лід, як жар, ніколи не буде пари
Я люблю твоє нахабне "Добрий вечір"
Мені подобаються ваші італійські прикраси з гримучою змією
Я люблю твої очі, темні, як гріх
Зітріть мої зморшки, намалюйте мій сміх
Я люблю твої очі, темні, як гріх
Я люблю тебе, і, можливо, для всіх пізно
Ти небезпечно проникаєш мені під шкіру
Але я лише маленький камінь у твоїй брошці
Давай, ланечко, не бійся
Чому ти тікаєш від мене, я не мисливець
Давай, ланечко, не бійся
Я люблю тебе, а ти перехоплюєш у мене подих
Мисливець і лань, слід потай посипав
Як лід, як жар, ніколи не буде пари
Мисливець і лань, слід потай посипав
Як лід, як жар, ніколи не буде пари
Мисливець і лань, слід потай посипав
Як лід, як жар, ніколи не буде пари
Мисливець і лань, слід потай посипав
Як лід, як вугілля
Я люблю тебе, а ти перехоплюєш у мене подих