Переклад тексту пісні Kad Mi Kažeš, Paša - Plavi Orkestar

Kad Mi Kažeš, Paša (оригінал)

Kad mi kažes paša
«Što si tako nervozan»
Kad mi kazes paša
«Što toliko razmišljaš»
Pašinice moja
Ne znam šta se dešava
Tako mi dođe
I drži me, drži me danima
Jel ti žao paša
Beogradskih derneka?
Jel ti žao paša
Zlata i pašaluka?
Pašinice moja
Srce mi je slomila
Pralja sa Dunava
I prokletnica otišla
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Rekla mi je, paša
«Sad je kraj, tu je kraj»
Rekla mi je, paša
«Imam svoga Stevana»
Tiho sam joj rekao
«Neka, neka, nek' je kraj
Sad doviđenja
I sretan ti, sretan ti put»
Kad mi kažes pasa
«Što si tako nervozan»
Kad mi kažes paša
«Što toliko razmišljaš "
Čovjek u životu
Ima dvije ljubavi
Jedna mu kuka
A druga mu je sudbina
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
(Š-š-š-š)
Slušaj, slušaj, slušaj, slušaj, slušaj
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Ćut, ćut, ćut, ćut, ćuti

(переклад)

Коли скажеш пастись
"Чому ти такий нервуєш"
Коли скажеш пастись
«Про що ти так багато думаєш»
Мої пасовища
Я не знаю, що відбувається
Так до мене дійшло
І тримай мене, тримай мене днями
Тобі шкода Паша
Белградські вечірки?
Тобі шкода Паша
Золото і пашалук?
Мої пасовища
Вона розбила моє серце
Вмиватися з Дунаю
І проклята річ зникла
Вона спокусила мене
Белградська жінка
Обійми, поцілунки
А тепер любить іншу
Вона спокусила мене
Белградська жінка
Обійми, поцілунки
А тепер любить іншу
Вона мені сказала, Паша
«Тепер кінець, ось кінець»
Вона мені сказала, Паша
«У мене є мій Стеван»
Я сказав їй тихо
«Нехай буде, нехай буде, нехай закінчиться
Тепер до побачення
І щасливої ​​тобі, щасливої ​​дороги»
Коли ти скажеш мені собаку
"Чому ти такий нервуєш"
Коли скажеш пастись
«Про що ти так багато думаєш»
Людина в житті
У нього дві любові
Один з його гачків
І його доля інша
Вона спокусила мене
Белградська жінка
Обійми, поцілунки
А тепер любить іншу
Вона спокусила мене
Белградська жінка
Обійми, поцілунки
А тепер любить іншу
(W-w-w-w)
Слухайте, слухайте, слухайте, слухайте, слухайте
Обійми, поцілунки
А тепер любить іншу
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи, мовчи