Переклад тексту пісні Kaja - Plavi Orkestar

Kaja (оригінал)

Ne mogu ti pomoc ove noci
jer ne mogu protiv srca svog
jer nemogu skriti svoju bol
uzalud, ovaj put, sve je gotovo
Ne pitaj me s kim cu da se budim
jer, to vise necu biti ja
umrijecu, na tudim rukama
sanjajuc, miris tvog, plavog uvojka
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
kaja, ne cekaj me ti
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
necu, ti se vratiti
Ne vjeruj da spominjem te cesto
da se tajno molim za tebe
strazarim kraj tvoje ulice
da uz rum, gubim um i tiho nestajem
Jezdim nad pucinama hvara
na njeznom vjetru zaborava
ispod mog balkona miris oguljelih narandi
Orkestar izgubljenih snova i djeca
talasi odnose vjetrove
i na kraju puta samo ti i samo bol

Kaja (переклад)

Сьогодні ввечері я не можу тобі допомогти
бо я не можу йти проти свого серця
бо я не можу приховати свій біль
дарма, цього разу все скінчилося
Не питай мене, з ким я збираюся прокинутися
бо це вже не буду я
Я помру на руках інших
сниться, запах твого блакитного кучеря
Кая, сьогодні ввечері
Кая, закрий очі
Кая, не чекай мене
Кая, сьогодні ввечері
Кая, закрий очі
Я не буду, ти повернись
Не вірте, що я часто згадую про вас
щоб таємно молитися за тебе
Я охороняю твою вулицю
що з ромом я втрачаю розум і тихо зникаю
Я катаюся над відкритим морем Хвара
на її вітрі забуття
під моїм балконом запах очищених апельсинів
Оркестр втрачених мрій і дітей
хвилі несуть вітри
а в кінці шляху тільки ти і тільки біль