Переклад тексту пісні Daj Nam Sunca - Plavi Orkestar

Daj Nam Sunca (оригінал)

Ja sam po krugovima vode hodao
I zrna srece sebi trazio,
A vidio sam samo maglu u ocima,
Svako jutro novi strah,
Svako jutro nova laz,
A u srcu pustinja.
Ljubav, na bijelim krilima ce doci
I okajati nase grijehe sve
I povesti u zemlju sunca i zlatnih jabuka.
Daj nam ruku milosti, budi ista kao mi
I od zla nas izbavi.
Ako vjerujes u snove
Zagrli me nocas ti,
Zagrli me, moja draga,
Jer zivot prolazi, sad je cas,
Svega ce biti na svijetu,
Samo nece biti nas.
Osjecam, tvoje nas oci sada gledaju,
I ljubav cista kao majka
U nasa mlada srca
Vratice sjenke radosti.
Daj mi ruku ljubavi,
Budi ista kao ja.
Tamo nema oblaka.
Daj nam sunca,
Daj nam sunca, daj,
Da nam sunce vijecno sja.
Daj nam sunca…
Da nam sunce vjecno sja.

(переклад)

Я ходив кругами води
І він шукав для себе насіння щастя,
І я бачив тільки туман в очах,
Щоранку новий страх,
Щоранку нова брехня,
І в серці пустелі.
Любов, на білих крилах прийде
І викупити всі наші гріхи
І ведуть до країни сонця і золотих яблук.
Дай нам руку милосердя, будь таким, як ми
І визволи нас від зла.
Якщо вірити в мрії
Обійми мене сьогодні ввечері,
Обійми мене, мій милий,
Бо життя минає, зараз настав час,
Все буде на світі,
Просто це будемо не ми.
Я відчуваю, твої очі дивляться на нас зараз,
І любов чиста, як мати
В наших молодих серцях
Тіні радості повернуться.
Дай мені руку любові,
Будь таким же, як я.
Хмар там немає.
Дай нам сонце,
Дай нам сонце, дай,
Хай сонце світить нам вічно.
Дай нам сонце…
Хай сонце світить нам вічно.