Переклад тексту пісні Da Se 6 Pretvori U 9 - Plavi Orkestar

Da Se 6 Pretvori U 9 (оригінал)

Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi Mjesec skočio u Savu
Ja bi' opet okrenuo glavu
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi metak bio ljubičica
Ti bi bila moja mala ranjenica
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me

(переклад)

Щоб перетворити шість на дев’ять
Я б знову ліг спати
Я завжди був спокійним, як Будда
Бо для мене більше немає чудес
Коли Місяць стрибнув у Саву
Я б знову повернув голову
Про мене більше ніхто не піклується
Тільки твої очі не дають мені спокою
Мовчи, дитинко, мовчи, забудь усе
Просто підійди і поцілуй мене
Мовчи, дитинко, мовчи, забудь усе
Просто підійди і поцілуй мене
Щоб перетворити шість на дев’ять
Я б знову ліг спати
Я завжди був спокійним, як Будда
Бо для мене більше немає чудес
Якби куля була фіолетового кольору
Ти був би моїм маленьким пораненим
Про мене більше ніхто не піклується
Тільки твої очі не дають мені спокою
Мовчи, дитинко, мовчи, забудь усе
Просто підійди і поцілуй мене
Мовчи, дитинко, мовчи, забудь усе
Просто підійди і поцілуй мене
Мовчи, дитинко, мовчи, забудь усе
Просто підійди і поцілуй мене