Переклад тексту пісні (R)Evolucija - Plavi Orkestar

(R)Evolucija (оригінал)

Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, to ne
Samo malo modrog neba
To je sve što meni sada treba
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, jer ti
Voliš njega, a on drugu
Vrtimo se sada svi u krugu
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Konačno je čovjek
Dohakao Darvinu
Evolucija u rikvercu
Vraćamo se majmunu
Životinjsko carstvo
Kredita i kokuzluka
Biće revolucija
Samo preko Facebook-a
Ljubav je laž
Ljubav je uvijek samo bol
Al' bez nje
Bi nestalo sve
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema

(переклад)

Я вже не готовий до гасел
Щоб не брехати про те, як всі люблять один одного, ні
Просто маленьке блакитне небо
Це все, що мені зараз потрібно
А поки ми тихо зводимо рахунки
Наші дні кохання увінчані, в порох
Ти перетворюєш своє серце на камінь
Коли вам потрібно спати, запаліть вогонь
(О-о-о-о-о)
Піднімається революція
(О-о-о-о-о)
Хто вгорі, той буде нижче
(О-о-о-о-о)
Назріває революція
(О-о-о-о-о)
Хто має - зараз
Я вже не готовий до гасел
Не брехати про те, як всі люблять один одного, тому що ти
Ти любиш його, а він любить іншу
Зараз ми всі в колі
А поки ми тихо зводимо рахунки
Наші дні кохання увінчані, в порох
Ти перетворюєш своє серце на камінь
Коли вам потрібно спати, запаліть вогонь
(О-о-о-о-о)
Піднімається революція
(О-о-о-о-о)
Хто вгорі, той буде нижче
(О-о-о-о-о)
Назріває революція
(О-о-о-о-о)
Хто має - зараз
Нарешті він чоловік
Він наздогнав Дарвіна
Еволюція у зворотному напрямку
Ми повертаємося до мавпи
Тваринне царство
Кредит і кокузлука
Це буде революція
Тільки через Facebook
Любов - це брехня
Любов - це завжди тільки біль
Але без неї
Все б пропало
(О-о-о-о-о)
Піднімається революція
(О-о-о-о-о)
Хто вгорі, той буде нижче
(О-о-о-о-о)
Назріває революція
(О-о-о-о-о)
Хто має - зараз
(О-о-о-о-о)
Піднімається революція
(О-о-о-о-о)
Хто вгорі, той буде нижче
(О-о-о-о-о)
Назріває революція
(О-о-о-о-о)
Хто має - зараз