Переклад тексту пісні Kad ti ljubav ime prozove - Plavi Orkestar

Kad ti ljubav ime prozove (оригінал)

Kad ti ljubav ime prozove, pusti
Nek te srce povede ne okreci
Glavu ako ljubav pravu jednog
dana pronades.
Ma, bjezi, mala, od mene
Sta ti moze covjek kao ja
Ponuditi pored ocaja, mozda
pjesme pune tuge razgovore duge,
ljubomorne poglede
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
bi voljela provesti noc
samo ti i samo ja znamo
da to nikada nemoze proc
Mrzio sav uvijek frajere sto djelili?
su uvijke dobre savjete,
nisam ja ta gnjida drugima sto
skida uplakane djevojke
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
bi voljela provesti noc
samo ti i samo ja znamo
da to nikada nemoze proc.

Kad ti ljubav ime prozove (переклад)

Коли кохання кличе твоє ім’я, відпусти його
Не дозволяй серцю взяти тебе
Голова, якщо її робить любов
днів ви знайдете.
Мамо, відійди від мене, дитинко
Що може зробити тобі такий чоловік, як я?
Запропонувати на додаток до відчаю, можливо
пісні, повні смутку, довгі розмови,
ревниві погляди
Мамо, відійди від мене, дитинко
Тільки ми з вами знаємо хто
хотів би переночувати
тільки ти і тільки я знаєш
що він ніколи не може проц
Ненавидиш усіх хлопців, якими ти завжди ділився?
завжди хороші поради,
Я не той, хто інший стіл
знімає заплаканих дівчат
Мамо, відійди від мене, дитинко
Тільки ми з вами знаємо хто
хотів би переночувати
тільки ти і тільки я знаєш
що він ніколи не може проц.