Переклад тексту пісні Thousands Are Sailing - Planxty

Thousands Are Sailing (оригінал)

Paroles de la chanson Thousands Are Sailing:
You brave Irish heroes where’er you may be
I pray, stand a moment and listen to me
Your sons and fair daughters are all going away
And thousands are sailing to Americay
So good luck to those people and safe may they land
They are leaving their country for a far distant strand
They are leaving old Ireland, no longer can stay
And thousands are sailing to Americay
Now the night before leaving they are bidding good-bye
And it’s early next morning their hearts give a sigh
They turn, kiss their mothers and then they will say
«Farewell, dear old father, we must now go away»
Oh I pity the mother who rears up the child
And likewise the father who labors and toils
To try to support them, he will work night and day
And when they are reared up they will go away
So good luck to those people and safe may they land
They are leaving their country for a far distant strand
They are leaving old Ireland, no longer can stay
And thousands are sailing to America

Thousands Are Sailing (переклад)

Paroles de la chanson Thousands Are Sailing:
Ви, відважні ірландські герої, де б ви не були
Я молюсь, затримаюсь на хвилинку і вислухай мене
Твої сини й прекрасні дочки йдуть геть
І тисячі пливуть до Америки
Тож удачі цим людям і нехай вони приземляться
Вони залишають свою країну в далекий напрямок
Вони залишають стару Ірландію, більше не можуть залишитися
І тисячі пливуть до Америки
Тепер у ніч перед від’їздом вони прощаються
І рано вранці їхні серця зітхають
Повертаються, цілують матерів і тоді скажуть
«Прощай, любий старий тато, ми повинні тепер йти геть»
О, мені шкода матері, яка виховує дитину
Так само й батько, який трудиться і трудиться
Щоб підтримати їх, він працюватиме день і ніч
А коли їх піднімуть, вони підуть
Тож удачі цим людям і нехай вони приземляться
Вони залишають свою країну в далекий напрямок
Вони залишають стару Ірландію, більше не можуть залишитися
І тисячі пливуть до Америки