Переклад тексту пісні The Well Below The Valley - Planxty

The Well Below The Valley (оригінал)

Chorus
At the well below the valley oh Green grows the lily oh Right among the bushes oh A gentleman was passing by He asked for a drink as he got dry
My cup is full up to the brim
If I were to stoop I might fall in If your true lover was passing by You’d fill him a drink as he got dry
She swore by grass, she swore by corn
That her true love had never been born
He said, Young maid you’re swearing wrong
For six young children you had born
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me the father of them
There’s two of them by your Uncle Dan
There’s two of them by your Uncle Dan
Another two by your brother John
Another two by your brother John
Another two by your father dear
Another two by your father dear
If you be a man of noble 'steem
You’ll tell me what did happen to them
There’s two buried 'neath the stable door
There’s two buried 'neath the stable door
Another two 'neath the kitchen door
Another two 'neath the kitchen door
Another two buried beneath the wall
Another two buried beneath the wall
If you be a man of noble fame
You’ll tell me what will happen myself
You’ll be seven years a-ringing the bell
You’ll be seven years a-ringing the bell
You’ll be seven more burning in hell
You’ll be seven more burning in hell
I’ll be seven years a-ringing the bell
But the lord above may save my soul
From burning in hell

The Well Below The Valley (переклад)

Приспів
Біля колодязя під долиною ой зелень росте лілія ой прямо серед кущів ой проходив пан попросив пити, коли висохнув
Моя чашка повна до країв
Якби я схилився, я міг би впасти Якби твій справжній коханець проходив повз Ти б напоїв його, коли він висохнув
Вона клялася травою, вона клялася кукурудзою
Що її справжнє кохання так і не народилося
Він сказав: «Молода покоївка, ти лаєшся неправильно
За шістьох маленьких дітей, які ви народили
Якщо ти людина шляхетної слави
Ти скажеш мені батька їх
Є два з них від твого дядька Дена
Є два з них від твого дядька Дена
Ще два від твого брата Джона
Ще два від твого брата Джона
Ще два від твого батька, дорогий
Ще два від твого батька, дорогий
Якщо ти людиною шляхетної ваги
Ви розкажете мені, що з ними сталося
Двоє поховані під дверима стайні
Двоє поховані під дверима стайні
Ще два під кухонними дверима
Ще два під кухонними дверима
Ще двоє поховані під стіною
Ще двоє поховані під стіною
Якщо ти людина шляхетної слави
Ви самі скажете мені, що станеться
Ви будете сім років, щоб дзвонити в дзвін
Ви будете сім років, щоб дзвонити в дзвін
Ви будете ще семеро горіти в пеклі
Ви будете ще семеро горіти в пеклі
Я буду сім років, як дзвонитиму
Але Господь вище може врятувати мою душу
Від горіння в пеклі