Переклад тексту пісні I Pity the Poor Immigrant - Planxty

I Pity the Poor Immigrant - Planxty
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Pity the Poor Immigrant, виконавця - Planxty. Пісня з альбому Words And Music, у жанрі Кельтская музыка
Дата випуску: 31.12.1982
Лейбл звукозапису: Warner Music UK
Мова пісні: Англійська

I Pity the Poor Immigrant

(оригінал)
I pity the poor immigrant
Who wishes he would’ve stayed home,
Who uses all his power to do evil
But in the end is always left so alone.
That man whom with his fingers cheats
And who lies with ev’ry breath,
Who passionately hates his life
And likewise, fears his death.
I pity the poor immigrant
Whose strength is spent in vain,
Whose heaven is like Ironsides,
Whose tears are like rain,
Who eats but is not satisfied,
Who hears but does not see,
Who falls in love with wealth itself
And turns his back on me.
I pity the poor immigrant
Who tramples through the mud,
Who fills his mouth with laughing
And who builds his town with blood,
Whose visions in the final end
Must shatter like the glass.
I pity the poor immigrant
When his gladness comes to pass.
(переклад)
Мені шкода бідного іммігранта
Хто б хотів, щоб він залишився вдома,
Який використовує всю свою силу, щоб творити зло
Але в кінці завжди залишається таким самим.
Той чоловік, якого пальцями обманює
І хто лежить з кожним подихом,
Хто пристрасно ненавидить своє життя
І так само боїться його смерті.
Мені шкода бідного іммігранта
Чиї сили витрачаються даремно,
Чиє небо як Залізні сторони,
Чиї сльози як дощ,
Хто їсть, але не насититься,
Хто чує, але не бачить,
Хто закохується в саме багатство
І повертається до мене спиною.
Мені шкода бідного іммігранта
Хто через багнюку топче,
Хто набиває рот сміхом
І хто з кров'ю будує своє місто,
Чиї бачення в кінцевому підсумку
Має розбитися, як скло.
Мені шкода бідного іммігранта
Коли його радість минає.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Follow Me Up To Carlow 2005
Pat Reilly 2005
As I Roved Out 2005
Lord Baker 1982
Thousands Are Sailing 1982
Time Will Cure Me 2005
The Well Below The Valley 2005
Bean Phaidin 2005
The Blacksmith 2005
The Jolly Beggar - Reel 2005
Only Our Rivers 2005
The Green Fields of Canada 2005
Baneasa's Green Glade 2005
Cold Blow And The Rainy Night 2005
'P' Stands For Paddy, I Suppose 2005
Raggle Taggle Gypsy/Tabhair Dom Do Lamh 2005
True Love Knows No Season 1979
Cliffs Of Dooneen 2005
The Lakes Of Pontchartrain 2005
The Bonny Light Horseman 1978

Тексти пісень виконавця: Planxty