Переклад тексту пісні Cold Blow And The Rainy Night - Planxty

Cold Blow And The Rainy Night (оригінал)

My cap is frozen to my head
My heart is like a lump of lead
My shoes are frozen to my feet
With standing at your window
Let me in the soldier cried
Cold blow the rainy night
Oh let me in the soldier cried
I’ll not go back again — O
My father’s walking on the street
My mother the chamber keys do keep
The doors and windows, they do creak
I dare not let you in — O
Let me in the soldier cried
Cold blow and the rainy night
O let me in the soldier cried
For I’ll not go back again — O
Oh then sh rose and let him in
And kissed his ruby lips and chin
And then they went to bed again
And soon he gained her favor
Then she blessed the rainy night
She rose and let him in — O
Now since you had your will of me
Soldier will you marry me?
No such thing can ever be
So fare you well for ever
Then she cursed the rainy night
Cold blow and the rainy night
O then she cursed the rainy night
That ever she let him in — O
Then he jumped out of the bed
He put his cap upon his head
And she had lost her maidenhead
And her mother heard the din — O
Then she cursed the rainy night
Cold blow and the rainy night
O then she cursed the rainy night
That ever she let him in — O

(переклад)

Моя кепка примерзла до мої голови
Моє серце наче грудка свинцю
Моє взуття замерзло до ніг
Стоячи біля вашого вікна
Пустіть мене в солдат заплакав
Холод дме дощову ніч
Ой впусти мене в солдат заплакав
Я більше не повернусь — О
Мій батько йде по вулиці
Моя мама зберігає ключі від камери
Двері та вікна вони скриплять
Я не смію вас впустити — О
Пустіть мене в солдат заплакав
Холодний удар і дощова ніч
О впусти мене в солдат плакав
Бо я більше не повернусь — О
О, тоді він піднявся і впустив його
І поцілувала його рубінові губи й підборіддя
А потім знову лягли спати
І незабаром він завоював її прихильність
Тоді вона благословила дощову ніч
Вона встала і впустила його — О
Тепер, коли ти мав на мене свою волю
Солдат, ти одружишся зі мною?
Такого ніколи не може бути
Хай вам буде добре назавжди
Тоді вона прокляла дощову ніч
Холодний удар і дощова ніч
О, тоді вона прокляла дощову ніч
Що коли-небудь вона впускала його всередину — О
Потім вискочив з ліжка
Він надів шапку на голову
І вона втратила свою діву голову
І її мати почула гомін — О
Тоді вона прокляла дощову ніч
Холодний удар і дощова ніч
О, тоді вона прокляла дощову ніч
Що коли-небудь вона впускала його всередину — О