Переклад тексту пісні True Love Knows No Season - Planxty

True Love Knows No Season (оригінал)

Billy Gray rode into Gantry way back in '83
There he first met with young Sarah MacLane
The wild rose of morning, the pale flower of dawning
Hurled a springtime into Billy’s life that day
Sarah she could not see the daylight of reality
In her young eyes Billy bore not a flaw
Knowing not her chosen one, he was a hired gun
Wanted in Kansas City by the law
Then one day a tall man came riding from the Badlands
That lie to the north of New Mexico
He was overheard to say, he was looking for a Billy
Gray
A wanted man and a danger said law
Well the news it came creeping to Billy fast sleeping
There in the Clarendon Bar and Hotel
He ran to the old church that lies on the outskirts
Thinking he’d hide in the old steeple bell
But a rifleball came flying, face down he lay dying
There in the dust of the road where he lay
Sarah ran to him, she was cursing the lawman
The poor girl knew no reason, except that he’d been
Killed
Sarah still lives in that old white frame house
Where she first met Billy some forty years ago
But the wild rose of morning has faded with the dawning
Of each day of sorrow the long years have grown
And written on the stone where the dusty winds have
Long blown
Eighteen words to a passing world say
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»

(переклад)

Біллі Грей приїхав у Gantry ще в 83 році
Там він вперше зустрівся з молодою Сарою Маклейн
Дика троянда ранку, бліда квітка світанку
Того дня в життя Біллі ввійшла весна
Сара, вона не могла бачити денного світла реальності
У її молодих очах Біллі не мав жодного недоліку
Не знаючи її обранця, він був найманим рушником
Розшукується в Канзас-Сіті за законом
Одного разу з Безплодних земель приїхав високий чоловік
Це лежить на північ від Нью-Мексико
Почули, що він сказав, що шукає Біллі
Сірий
Розшукуваний чоловік і небезпека — це закон
Що ж, новини про те, що Біллі швидко спить
Там у барі та готелі Clarendon
Він побіг до старої церкви, що лежить на околиці
Думаючи, що він сховається в старому дзвоні шпиля
Але вилетів гвинтівковий м’яч, обличчям донизу він лежав умираючи
Там, у пороху дороги, де він лежав
Сара підбігла до нього, проклинаючи законника
Бідна дівчина не знала жодної причини, крім того, що він був
Убитий
Сара досі живе в тому старому білому каркасному будинку
Де вона вперше зустріла Біллі близько сорок років тому
Але дика троянда ранку зів’яла разом із світанком
З кожного дня скорботи виросли довгі роки
І написано на камені, де курні вітри
Довго продув
Скажіть вісімнадцять слів проминаючому світу
«Справжнє кохання не знає ні пори року, ні рими, ні причини
Справедливість холодна, як глина округу Грейнджер».
«Справжнє кохання не знає ні пори року, ні рими, ні причини
Справедливість холодна, як глина округу Грейнджер».