Переклад тексту пісні What You Gonna Do - Plan B

What You Gonna Do (оригінал)

You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
So, here we are again
It’s like déjà vu
Everyone looking at me
Trying to work out if I’ve been telling the truth
The court room’s the same
But, the jury’s changed
And, the judge she’s not here
So, they all look the same to me, yeah
It’s just like it was
When I was here before
Except, my ex ain’t here
In the gallery showin' me support
And, that breaks my heart
Cause, I love her no doubt
And, still, I know her song
I could sing forever, get up, it’s choice
We just need evidence
Come to light, don’t change the fact
An innocent man went down, first time
I’m gonna need to be a fool to put my faith in them
Only to be in this place again
I remember how my heart felt, breaking then
I don’t wanna feel that hate again
Steal it once cause I gotta break again
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
Yeah I’ve been through the wars
Up in that jail
All you gotta do is look at the scars
On my face to know that I’ve been through hell
But I’m still breathin', yeah, that’s right, I’m still here
I survived through the darkest days
In the darkest place
From my darkest fears
There ain’t nothing you can do to me
Ain’t already been done, 'cept shootin' me
And, people having a pop and that ain’t new to me
That’s what used to go on, usually
When I stay too long in one place
I’m gettin' screw-faced by many more fights
How different things been now
But I just made it home that night
Ain’t even worth thinking bout
What’s done is done, you can’t change the past
So, please stop torturing me
And, make a decision;
that’s all I ask
'Cause, I’m ready to accept my fate
Whatever the outcome of this case
When I feel I can’t stand this weight
So, hurry up already and decide the pain
So, what you gonna do?
When you gonna make up your mind?
I’ve been here for hours now
And, I still ain’t got a clue what you got in line
Are you gonna send me back?
Through the prison gates, like, you did before?
Or, are you gonna set me free, and let me live my life?
You can know the score
I’m still sitting here listening through
This girl with the lies when I know the truth
And, I always have, she has, too
Not many people left to convince it to
The jury’s out on me, but still has you
And, now I’m past caring what fate they choose for me
Just do what it is you gotta do
And, do it soon so I can get up out this room
You can let me go
You can let me rot
Wait for parole
Gonna do the rest of the years that I got
You can cut me loose
Or, you can bind me up
Cause to tell the truth
I don’t really give a fuck
You can set me free or bang me up
Just stop torturing me and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just don’t need me on a cliffhanger

(переклад)

Ви можете звільнити мене або вдарити мене
Просто перестань мучити і скажи мені що
Ви зробите
Що ти збираєшся робити
Отже, ми знову тут
Це як дежавю
Усі дивляться на мене
Намагаюся зрозуміти, чи я говорю правду
Зал суду той самий
Але журі змінилося
І, суддя, її тут немає
Отже, вони всі виглядають однаково для мене, так
Це так само, як було
Коли я був тут раніше
Крім того, мого колишнього тут немає
У галереї, яка показує мені підтримку
І це розриває моє серце
Тому що я, безсумнівно, люблю її
І все одно я знаю її пісню
Я міг би співати вічно, вставай, це вибір
Нам просто потрібні докази
Виходьте на світло, не змінюйте факту
Вперше впав невинний чоловік
Мені потрібно бути дурнем, щоб повірити їм
Тільки для того, щоб знову бути в цьому місці
Я пам’ятаю, як моє серце тоді розривалося
Я не хочу знову відчувати цю ненависть
Вкради це один раз, тому що я повинен зламати знову
Ви можете звільнити мене або вдарити мене
Просто перестань мучити і скажи мені що
Ви зробите
Що ти збираєшся робити
Так, я пройшов через війни
У цій в’язниці
Все, що вам потрібно зробити, це подивитись на шрами
На моєму обличчі знати, що я пройшов через пекло
Але я все ще дихаю, так, це вірно, я все ще тут
Я пережив найтемніші дні
У найтемнішому місці
Від моїх найтемніших страхів
Ви нічого не можете мені зробити
Ще не зроблено, хіба що стріляти в мене
І, люди мають попсу, і це не нове для мене
Це те, що бувало зазвичай
Коли я довго залишаюся на одному місці
Ще багато бійок мене збивають
Як по-іншому було зараз
Але я щойно повернувся додому тієї ночі
Про це навіть не варто думати
Що зроблено, те зроблено, минуле не зміниш
Тому, будь ласка, припиніть мене мучити
І прийміть рішення;
це все, що я прошу
Тому що я готовий прийняти свою долю
Яким би не був результат цієї справи
Коли я відчуваю, що не можу витримати цю вагу
Тож поспішайте вже вирішити біль
Отже, що ти збираєшся робити?
Коли ви вирішите?
Я тут уже кілька годин
І я досі не розумію, що у вас на черзі
Ви надішлете мене назад?
Через ворота в'язниці, як ви це робили раніше?
Або ти збираєшся звільнити мене і дозволити мені жити своїм життям?
Ви можете знати рахунок
Я все ще сиджу тут і слухаю
Ця дівчина з брехнею, коли я знаю правду
І я завжди мав, вона теж
Залишилося небагато людей, щоб переконати в цьому
Журі проти мене, але ви все ще є
І тепер мене вже не хвилює, яку долю вони оберуть для мене
Просто роби те, що ти маєш робити
І зробіть це швидше, щоб я міг вийти з цієї кімнати
Ви можете відпустити мене
Ви можете дозволити мені згнити
Чекайте умовно-дострокового звільнення
Зроблю решту років, які я маю
Ви можете відпустити мене
Або ви можете зв’язати мене
Привід говорити правду
Мені справді наплювати
Ви можете звільнити мене або вдарити мене
Просто перестань мучити мене і скажи що
Ви зробите
Що ти збираєшся робити
Ви можете звільнити мене або вдарити мене
Просто перестань мучити і скажи мені що
Ви зробите
Що ти збираєшся робити
Ви можете звільнити мене або вдарити мене
Просто перестань мучити і скажи мені що
Ви зробите
Що ти збираєшся робити
Ви можете звільнити мене або вдарити мене
Просто не потрібен мені на крутій хвилі