Переклад тексту пісні Drug Dealer - Plan B, Takura

Drug Dealer (оригінал)

Mr. Drug dealer
Mr. Drug dealer
Mr. Drug dealer
In 1975, there was this chick named Janet
A pregnant heroin addict who said she didn’t plan it
So never thought to stop, or ever kick the habit
Cause Kirby let her do it and she knew he always had it
Down in his cellar with Trevor, another addict
Who was at it like an asthmatic trapped in an attic
Sucking on an asthma pump
Though you never know by looking at him that’s the cunt
Who by 1983 was in the National Front,
Yeah he had a shaved head but still got mashed on drugs
So Kirby didn’t mind him hanging round that much
Especially any time Janet came around to fuck
Get her fix while her kid Chris waited around
A nine-year-old boy he was healthy and loud
Cause even when she was pregnant she was smoking the brown
And she was lucky that he wasn’t born disabled somehow
Still when you’re too loud you get a clap round your head
Kirby ain’t his dad but he does what he says
Stays downstairs in the cellar with Trev
While Kirby’s upstairs giving Janet her meds
At least that’s what they tell Chris, still he ain’t that dumb
He knows Kirby’s upstairs banging his mum
While he’s left in the basement with some racist cunt
Who’s been waiting round forever for this mother fuckin' day to come
Mr. drug dealer
What an enviroment to raise a kid
Round crack dealers, heisters and racist pricks
Trevor, looted the place as well as maiming Chris
Left a permanent scar on his face, the same as his
With a, razor blade yeah takes the piss
Whether you’re prejudiced or not man he’s just a kid
But that’s what Trevor done no one ever saw him after that
6 years past Kirby’s hookin' up the crack
It’s the new drug everybody’s going crazy for
1989 the year Chris started selling draw
Picking up from Kirby, scar there beneath his eye
Think after everything that’s happened he would treat him right
Not palm him off with just another ounce of weed
Cause a quarter off the bag is a bunch of fucking seeds
Hundreds of 'em and twigs the size of fuckin' trees
But if he ever moaned he’d get a slap across his cheek
1990 is the year that really took its toll
Cause that’s the year his mother Janet took an overdose of heroin and died,
God rest her tortured soul
Now he’s left to fend for himself all by his own
Mr. drug dealer
It’s 1995, now that he’s older stress weighs on his shoulders
Heavy as boulders but he hides it from his olders
He’s been living on the far side since he was a youth
But the way he lives now is a far cry
From the way he lived in the past cos he’s
Made his way up from selling ounces to bars of weed
Out in the streets, where people do their nasty deeds
He sees 'em making money so he wants a larger piece
He’s a man now, 21 years of age
It’s been a couple years since Kirby’s palms were raised
Lost in anger, ended up across his face cause he’s a man now
And Kirby knows he’s past his age of getting beats
Still that don’t change the way he treats
Chris when he goes round to his to get his weed
Kirby don’t like his attitude, he’s cocky now believe
So again he palms him off with more twigs and fuckin' seeds
But Chris ain’t having none of it, he ain’t no little kid now
He squares up to Kirby who really don’t look that big now
And really can’t do shit now but pay Chris what he owes
And weed but also pride cause that’s what Chris takes when he goes
Kirby knows he’s getting old, and that’s what really hurts
He ain’t cut out for this work the way he was upon a time
But he don’t know no other way to make a living on the grind
Selling drugs has always been his only way of getting by
Then the cops come round, undercover fed come shut him down
Lock him down, 15 years away from now
The youth will grow, a big and strong and take control
Of it all, that’s the way it goes
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer

(переклад)

Містер наркоторговець
Містер наркоторговець
Містер наркоторговець
У 1975 році було це курча на ім’я Джанет
Вагітна героїнозалежна, яка сказала, що не планувала цього
Тому ніколи не думав припиняти чи коли-небудь відмовитися від звички
Бо Кірбі дозволив їй це і вона знала, що у нього це завжди було
У своєму підвалі з Тревором, іншим наркоманом
Хто був у цьому, як астматик, затиснутий на горищі
Всмоктування насоса для астми
Хоча, дивлячись на нього, ніколи не дізнаєшся, що це пизда
Хто до 1983 року був у Національному фронті,
Так, він був голену голову, але все одно його розім’яли під наркотиками
Тож Кірбі не заперечував, щоб він так багато гуляв
Особливо кожного разу, коли Джанет приходила потрахатися
Виправте її, поки її дитина Кріс чекає
Дев’ятирічний хлопчик, він був здоровий і гучний
Тому що навіть коли вона була вагітна, вона курила коричневе
І їй пощастило, що він якимось чином не народився інвалідом
Але коли ви занадто голосні, вас плескають у долоні
Кірбі не його батько, але він робить те, що скаже
Залишається внизу в погребі з Тревом
Поки Кірбі нагорі дає Джанет їй ліки
Принаймні так вони кажуть Крісу, але він не такий вже й тупий
Він знає, що Кірбі нагорі б’є його маму
Поки він залишився в підвалі з якоюсь расистською піздою
Який вічно чекав, коли настане цей день матері
Пан наркодилер
Яке середовище для виростання дитини
Дилери круглих крэків, злодійки та расистські придурки
Тревор пограбував це місце, а також покалічив Кріса
Залишив постійний шрам на обличчі, такий же, як і його
З лезом бритви, так, бере мочу
Незалежно від того, упереджені ви чи не чоловік, він просто дитина
Але це те, що зробив Тревор, після чого його ніхто ніколи не бачив
Пройшло 6 років, як Кірбі підключив злом
Це новий препарат, від якого всі сходять з розуму
1989 рік, коли Кріс почав продавати нічию
Піднімаючи від Кірбі, шрам під оком
Подумайте, що після всього, що сталося, він став би з ним правильно
Не підсувайте йому ще одну унцію бур’яну
Тому що чверть мішка — це купа проклятого насіння
Сотні їх і гілочок завбільшки з гребані дерева
Але якби він коли-небудь стогнав, то отримав би ляпаса по щоці
1990 — рік, який справді зробив своє
Тому що цього року його мати Джанет прийняла передозування героїну і померла,
Дай Боже спокою її замучену душу
Тепер він залишив самостійно
Пан наркодилер
Настав 1995 рік, тепер, коли він старший, стрес тяжіє на його плечі
Важкий, як валуни, але приховує це від старших
З дитинства він живе на дальній стороні
Але те, як він живе зараз — це дуже далеко
З того, як він жив у минулому, тому що він є
Пройшов шлях від продажу унцій до батонів бур’яну
На вулицях, де люди роблять свої лихі вчинки
Він бачить, як вони заробляють гроші, і тому хоче більший шматок
Зараз він чоловік, 21 рік
Минуло пару років з тих пір, як Кірбі підняв долоні
Загублений у гніві, опинився на його обличчі, бо тепер він чоловік
І Кірбі знає, що він уже позаду свого віку, коли він отримує удари
Але це не змінює його ставлення
Кріс, коли він обходить до своїх за свою траву
Кірбі не подобається його ставлення, тепер він нахабний вірить
Тож знову він підкладає йому більше гілочок і клятого насіння
Але у Кріса цього немає, зараз він не маленька дитина
Він зрівняється з Кірбі, який зараз не виглядає таким великим
І справді не можу робити нічого, але платити Крісу те, що він винен
І трава, але й гордість – це те, що Кріс бере, коли йде
Кірбі знає, що старіє, і це справді болить
Він не пристосований до цієї роботи, як колись
Але він не знає іншого способу заробити на життя
Продаж наркотиків завжди був його єдиним способом обійтися
Потім приходять копи, під прикриттям годують його закривають
Заблокуйте його через 15 років
Молодь виросте, стане великим і сильним і візьме контроль
З усього цього, це так
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер
Пан наркодилер