Переклад тексту пісні The Runaway - Plan B

The Runaway (оригінал)

This story’s dark like the place where this story starts,
Full of fiends, and gangsters with gory hearts,
Drugged-up girls dressed up like naughty tarts,
Performing sex, and perverted forms of art,
And anybody with a fantasy that needs fulfilling,
Even the filth, cops that lock up a man for stealing,
For Quent, there bent, sweat dripping off the ceiling
Sadomasochists, who need to quench their thirst with beatings
Anything goes when you’ve got the riches,
But only the sexually depraved pay for pregnant bitches,
Her name’s Katya, he was to do what he wished with,
If you’re into chicks that wake up with morning sickness,
And have to make their way past people fucking,
Punters hooked on hookers hooked on smack, clucking,
Spent a day getting touched up and butt-fucking,
Wishing she’d wake up from the nightmare she was stuck in,
But she weren’t waking up from nothing, this was her reality,
Place where dreams come true for those who lack morality,
She had to get out, if not for her child, for her sanity,
'Cause the only difference between this place and hell was gravity.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
It was a weird twist of fate, the way that she escaped,
She knew her chance would come, she just had to wait,
'Til one of her abductors made a mistake,
Mixing vodka with heart pills and smoking a straight,
With the door unlocked, ain’t the smartest idea,
When your runnings are illegal and your cargo live in fear,
The path was now clear, but only for a exit,
'Cause the road ahead was long, and full of unexpected,
Twists and turns, she learned inadvertently,
How to cope with life’s little moments of uncertainty,
Feeling safe on the street, however absurd it seems,
The mother and baby unit, where she had disturbing dreams,
Was a place she didn’t feel was safe and had to leave,
Would only be a matter of time before she had police, asking her questions,
Finding out the truth about her underworld connections,
Sending her back to the brothel, either that, or simply just deportin' her,
She’s met corrupted law before, she can’t see them supportin' her,
So if she goes along the road, it slowly starts destroyin' her,
Not knowing where she’s going, or why God just keeps ignorin' her.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
Life was hard in the brothel, now it’s hard in the street,
'Cause English is a language she can hardly speak,
Like so many Eastern European people you meet,
Only difference is they legal and they earning their keep,
She was smuggled into Britain almost four months gone,
She didn’t know she was pregnant 'til she saw the bump,
And now the baby’s here and they’re both on the run,
If she don’t beg, steal and borrow she ain’t no kind of mum,
Her feelings a vicious circle, with a big set of teeth,
The sharper they are, the smarter the thief,
So now she’s broke again and don’t even know it,
Until she reaches for the purse that ain’t hers 'cause she stole it,
To find it ain’t there, I guess you reap what you sow,
It’s a bitch how karma works, it’s hard to work out where she’s going,
Resortin' back to prostitution when traffic is flowin',
Her ride stops and drives off when it sees what she’s towing,
It must be hard knowing that you’re nothing but a peasant,
Game for the hunters to pray on you like pheasants,
Loitering at bus-stops like bored adolescents,
With sex on their mind, 'cause you give off the impression,
That you’d sell yourself for money, not find the thought repellent,
Getting fucked in the field from behind, while you breast feed your child just
so it don’t cry, it’s unpleasant,
But that’s what she did and now we’re back in the present.
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway

The Runaway (переклад)

Ця історія темна, як місце, де починається ця історія,
Повний звірів і гангстерів із кривавими серцями,
Надуржені дівчата, одягнені, як неслухняні пироги,
Секс і збочені види мистецтва,
І будь-хто, у кого фантазія потребує реалізації,
Навіть бруд, копи, які закривають людину за крадіжку,
Для Квента там зігнувся піт зі стелі
Садомазохістів, яким потрібно втамувати спрагу побоями
Усе буває, коли ти маєш багатство,
Але тільки сексуально розбещений платить за вагітних сук,
Її звуть Катя, він мав робити те, що хотів,
Якщо ви любите курчат, які прокидаються з ранковою нудотою,
І вони повинні пробиватися повз людей, траханих,
Проститутки зачепилися за проститутки, клацання,
Провів день, доглядаючи і трахаючись,
Бажаю, щоб вона прокинулася від кошмару, в якому застрягла,
Але вона не прокинулася з нічого, це була її реальність,
Місце, де здійснюються мрії тих, кому бракує моралі,
Їй довелося вийти, якби не її дитина, її розум,
Тому що єдиною відмінністю між цим місцем і пеклом була гравітація.
Хочеш бізнес, втікач, втікач, де гроші людина?
Ви хочете бізнес, ви хочете бізнес, бізнес, гроші?
Це був дивний поворот долі, спосіб, як вона втекла,
Вона знала, що її шанс прийде, їй просто потрібно було чекати,
Поки один з її викрадачів не зробив помилку,
Змішуючи горілку з пігулками для серця і куривши,
Коли двері відчинені, це не найрозумніша ідея,
Коли ваші перегони незаконні, а ваш вантаж живе в страху,
Тепер шлях був вільний, але лише для виходу,
Тому що попереду дорога була довга й повна несподіваних,
Повороти, вона навчилася ненароком,
Як впоратися з маленькими моментами невизначеності в житті,
Почути себе в безпеці на вулиці, як би абсурдним це не здавалося,
Відділення матері та дитини, де їй снилися тривожні сни,
Це було місце, яке вона не вважала безпечним і мусила поїхати,
Було б лише питанням часу, перш ніж вона звернеться до поліції, щоб поставити їй запитання,
Дізнавшись правду про її зв'язки з підземним світом,
Або відправити її назад у бордель, або просто депортувати її,
Вона раніше зустрічалася з корумпованим законом, вона не бачить, щоб вони її підтримували,
Тож якщо вона йде дорогою, це повільно починає її руйнувати,
Не знаючи, куди вона йде, або чому Бог просто ігнорує її.
Хочеш бізнес, втікач, втікач, де гроші людина?
Ви хочете бізнес, ви хочете бізнес, бізнес, гроші?
Важко було жити в борделі, тепер важко на вулиці,
Тому що англійська — це мова, яку вона навряд чи розмовляє,
Як і багато східноєвропейських людей, яких ви зустрічаєте,
Єдина різниця в тому, що вони законні й заробляють собі утримання,
Її контрабандою ввезли до Британії майже чотири місяці минуло,
Вона не знала, що вагітна, поки не побачила шишку,
А тепер дитина тут, і вони обоє в бігах,
Якщо вона не просить, не краде та не позичає, то вона не мама,
Її почуття замкнуте коло з великим набором зубів,
Чим вони гостріші, тим розумніший злодій,
Тож тепер вона знову зламалася і навіть не знає про це,
Поки вона не потягнеться до гаманця, який не її, бо вона його вкрала,
Щоб знайти його не там, я думаю, що ти пожнеш те, що посієш,
Стерва, як працює карма, важко зрозуміти, куди вона йде,
Повернутися до проституції, коли рух транспорту потік,
Її поїздка зупиняється й їде, коли бачить, що вона буксирує,
Мабуть, важко знати, що ти не що інше, як селянин,
Гра, щоб мисливці помолилися на вас, як на фазанів,
Блукають на автобусних зупинках, як нудьгуючі підлітки,
Вони думають про секс, тому що ви створюєте враження,
Щоб ти продав себе за гроші, а не відштовхнув думки,
Трахкатися в полі ззаду, поки ви годуєте дитину грудьми
тому не плач, це неприємно,
Але це те, що вона зробила, і тепер ми знову в сьогодні.
Утікач, втікач, втік, втік
Утікач, втікач, втік, втік