Переклад тексту пісні Sick 2 Def - Plan B

Sick 2 Def (оригінал)

Real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin' to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(1st VERSE)
Listen.
I’ll just talk the talk, I walk it,
This is why my mouth is always coming out with raw sh*t,
My rap styles distorted,
Like Little Mo getting raped and keeping the baby instead of getting it aborted,
Yo, I talk morbid, just to make you feel awkward,
Death’s a part of life, you just can’t ignore it,
Especially when I rip out your heart and on my sleeve sport it,
Like it’s something you think’s precious, jus cos your dead gran bought it,
I talk so foul, I talk so coarse, I show no regret, I show no remorse,
Like a necromaniac raping a corpse, up the anal passage, while contracting
genital warts,
My metaphors are twisted,
Like that game where you gotta put the hobnob in your gob if you’re the last
one to cum on the biscuit,
I’m so sadistic,
So I fantasize about finding my mum’s ex floating in the tub with his wrist
slit.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(2nd VERSE)
You best ban TV if you want me stop,
Cos I’m so heavily influenced by the things that I watch,
It ain’t just Pulp Fiction and Reservoir Dogs,
It’s (irreversible (?)) where’s my City OF God?
It’s the news on every channel I watch when I turn on the box,
You seeing paedophiles signing on Top Of The Pops,
Gary Glitter, Michael Jackson what?
On the net, Ken Bigley got his neck tek off,
That’s some nasty sh*t, I you wonder why I’m sick when I see this sh*t,
And I say exactly what I think,
That’s some nasty sh*t, and you still don’t ban it,
But you ban computer games,
Some things around just really stink,
What about cigarettes and alcoholic drinks?
Or the animal that died just so that your wife could wear that minks?
You’re disgraceful, like getting caught pissing in the sink,
My white girlfriend won’t suck my d*ck jus cos it’s pink.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(3rd VERSE)
Check it.
The last verse is just as bad as the first,
But compared to the second, yo, this is definitely worse,
Cos this is about a guy gettin chauffeured in a hearse,
Let me do what Nas did and tell this sh*t in reverse,
The hearse brings corpse back to the morgue,
The guy from the morgue undresses the corpse,
The embalmment fluids goes back out, the blood goes back in,
The body goes back to hospital where it comes alive again,
The paramedics walk backwards, like an Irish dance,
Put the wounded man back in the ambulance,
The ambulances engine turns back on,
And its lights flashes as the sirens play his favourite song,
The guy goes back the exact spot where they found him,
And the medics and all the passers-by go back to where they came from,
Until eventually, no one surrounds him,
And the blood pours up him, rather than down him,
The man then falls upwards, back on his feet,
Stumbles towards a dark figure on the other side of the street,
He walks into the blade, that cut his belly,
Then he holds his neck which was bleeding already,
He removes his hand so you can see the cut,
And as the knife undoes the slice it closes back up,
He unsays the words, He said, «What you?!
What the f*ck?»
And un-screams the scream from the first initial cut,
And then the blood from severely severed ear,
Crawls back up his cheek and slowly disappears,
As the knife in silhouette slowly un-hacks it from the ear,
Puts the knife away after reattaching the ear,
Then walks backwards through the bushes where he’s disregarding nature,
Used to go on the bench, I’m reading his paper,
Takes the snail he stepped on, back from its creator,
Only to be killed again when I fast forward this sh*t later,
Back in his house, now back in his bed,
He unlistens to his CD and unbops his head,
Takes the CD out of the player and puts back in its case,
Which has my name on the cover, along with my face,
Fast forward: There’s been a murder and the police know who done it,
They’re looking for a motive cos they don’t know why he done it,
Sure enough it don’t take that long until they find a reason,
And they publicly state it on TV that evening,
A couple months later this sh*t gets banned,
Like it was me that put that switch in his hand,
And told him to kill that man,
Like this whole song was just some kind of sickly devised plan,
To hurt some poor c*nt I don’t even know, and have never met before in my life,
It’s worse: Whoever said the pen is mightier than the sword was right,
And you’d better think twice before you step to me and pick a fight.
Government front religious but they heart is empty,
Like a televangelist preaching out of his Bentley,
Calling abortion murder in a medical building
But don’t give a f**k about bombing Iraqi children

(переклад)

Дуже погано слухати, як ці придури говорять лайно,
Їм перерізають горло, тому що вони говорять зі мною, ніби я товстий,
І я справді втомилася від усіх цих дурнів,
Їм краще сховатися, тому що я їх шукаю потай,
Тому що я мав це до сюди, Прямо до сюди,
Мені, можливо, доведеться зробити це в стилі Reservoir Dogs, відрізати вухо,
Тому що з мене досить жорстких селекціонерів,
Намагатися бути грубими, коли очевидно, що вони недостатньо грубі.
(1-й КУПЛЕТ)
Слухай.
Я просто буду говорити, я проходжу це,
Ось чому мій рот завжди виривається з лайна,
Мої стилі репу спотворені,
Як Маленьку Мо, яку зґвалтували й утримали дитину замість того, щоб її абортували,
Ей, я говорю погано, щоб змусити вас почуватися ніяково,
Смерть є частиною життя, ви просто не можете ігнорувати це,
Особливо, коли я вириваю твоє серце і тримаю його на своєму рукаві,
Ніби це щось, що ти вважаєш дорогоцінним, бо це купила твоя мертва бабуся,
Я говорю так погано, я говорю так грубо, я не виявляю жалю, я не виявляю докорів сумління,
Як некроман, який ґвалтує труп, вгору по анальному проходу, скорочуючись
генітальні бородавки,
Мої метафори перекручені,
Як у тій грі, у якій ти маєш покласти ковпак у свій ковток, якщо ти останній
один, щоб закінчити на печиво,
Я такий садист,
Тож я фантазую про те, щоб знайти колишнього маминого маминого плаваючого у ванні зі своїм зап’ястям
щілина.
(ХОР)
І мені дуже погано слухати, як ці придури говорять лайно,
Їм перерізають горло, тому що вони говорять зі мною, ніби я товстий,
І я справді втомилася від усіх цих дурнів,
Їм краще сховатися, тому що я їх шукаю потай,
Тому що я мав це до сюди, Прямо до сюди,
Мені, можливо, доведеться зробити це в стилі Reservoir Dogs, відрізати вухо,
Тому що з мене досить жорстких селекціонерів,
Намагатися бути грубими, коли очевидно, що вони недостатньо грубі.
(2-й КУПЛЕТ)
Тобі краще заборонити телебачення, якщо ти хочеш, щоб я зупинився,
Тому що на мене дуже сильно впливає те, що я дивлюся,
Це не лише Pulp Fiction і Reservoir Dogs,
Це (незворотно (?)) де моє Місто Бога?
Це новини на кожному каналі, який я дивлюся, коли вмикаю коробку,
Ви бачите педофілів, які підписуються на Top Of The Pops,
Гері Гліттер, Майкл Джексон що?
У мережі Кен Біглі зняв шию,
Це якесь огидне лайно, я дивуюся, чому мене нудить, коли я бачу це лайно,
І я кажу саме те, що думаю,
Це якесь огидне лайно, а ви все ще не забороняєте це,
Але ви забороняєте комп'ютерні ігри,
Деякі речі навколо просто дуже смердять,
А як щодо сигарет та алкогольних напоїв?
Або тварина, яка померла просто для того, щоб ваша дружина могла носити ці норки?
Ви ганебні, ніби вас спіймали на мочалці в раковину,
Моя біла дівчина не буде смоктати мій х*к лише тому, що він рожевий.
(ХОР)
І мені дуже погано слухати, як ці придури говорять лайно,
Їм перерізають горло, тому що вони говорять зі мною, ніби я товстий,
І я справді втомилася від усіх цих дурнів,
Їм краще сховатися, тому що я їх шукаю потай,
Тому що я мав це до сюди, Прямо до сюди,
Мені, можливо, доведеться зробити це в стилі Reservoir Dogs, відрізати вухо,
Тому що з мене досить жорстких селекціонерів,
Намагатися бути грубими, коли очевидно, що вони недостатньо грубі.
(3-й КУПЛЕТ)
Перевір це.
Останній вірш такий же поганий, як і перший,
Але порівняно з другим, йо, це безперечно гірше,
Тому що це про хлопця, якого везуть у катафалку,
Дозволь мені зробити те, що зробив Нас, і розповісти цьому лайну навпаки,
Катафалк повертає труп до моргу,
Хлопець з моргу роздягає труп,
Рідини для бальзамування повертаються, кров повертається,
Тіло повертається до лікарні, де воно знову оживає,
Парамедики йдуть задом наперед, як ірландський танець,
Помістіть пораненого назад у машину швидкої допомоги,
Двигун машини швидкої допомоги знову включається,
І його вогні блимають, коли сирени грають його улюблену пісню,
Хлопець повертається саме туди, де його знайшли,
І медики, і всі перехожі повертаються туди, звідки прийшли,
Поки зрештою його ніхто не оточить,
І кров ллється вгору, а не вниз,
Потім чоловік падає вгору, знову на ноги,
Натикається на темну постать на іншому боці вулиці,
Він натрапив на лезо, яке розрізало йому живіт,
Тоді він тримає його за шию, яка вже стікала кров’ю,
Він забирає руку, щоб ви могли побачити поріз,
І коли ніж відрізає шматочок, він знову закривається,
Він не вимовляє слова, Він сказав: «Що ти?!
Що за біса?»
І знімає крик з першої початкової частини,
А потім кров із сильно відрізаного вуха,
Підповзає назад до його щоки і повільно зникає,
Коли ніж у силуеті повільно вириває його з вуха,
Відкладає ніж після прикріплення вуха,
Потім йде задом наперед через кущі, де він нехтує природою,
Раніше йшов на лавку, я читаю його газету,
Забирає равлика, на якого він наступив, назад від його творця,
Тільки для того, щоб мене знову вбили, коли я перемотую це лайно пізніше,
Повернувшись у свій будинок, тепер повернувшись у своє ліжко,
Він не слухає свій компакт-диск і відкидає голову,
Дістає компакт-диск із плеєра та кладе назад у футляр,
На обкладинці якого моє ім’я та обличчя,
Перемотування вперед: сталося вбивство, і поліція знає, хто це зробив,
Вони шукають мотив, тому що вони не знають, чому він це зробив,
Звичайно, це не займе багато часу, поки вони знайдуть причину,
І вони публічно заявляють про це по телебаченню того вечора,
Через пару місяців це лайно забороняють,
Ніби це я дав йому в руку той перемикач,
І сказав йому вбити цього чоловіка,
Ніби вся ця пісня була лише якимось хворобливо вигаданим планом,
Заподіяти біль якомусь бідолашному, якого я навіть не знаю і ніколи раніше не зустрічав у своєму житті,
Це гірше: той, хто сказав, що перо сильніше за меч, мав рацію,
І вам краще двічі подумати, перш ніж підійти до мене і розпочати бійку.
Урядовий фронт релігійний, але його серце порожнє,
Як телевангеліст, що проповідує зі свого Bentley,
Виклик аборту вбивство в медичному корпусі
Але не хвилюйся за бомбардування іракських дітей