Переклад тексту пісні Pursuit of Happiness - Plan B

Pursuit of Happiness (оригінал)

Gimme happiness over temptation any day
Lord, give me happiness
Satisfaction just gets in the way
Am I happiness?
It’s so easy to stray
In the pursuit of happiness
But I keep searching come what may
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Give me peacefulness over war anyday
Oh, gimme gracious nights if things don’t go my way
No more deceitfulness
I’ve had more than I can take
Oh, so much hatefulness
When will this world give me a break?
From the hatefulness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Gimme loneliness over something that ain’t worth the pain
Don’t give me hopelessness, that ain’t something I think I could take
I want happiness but there’s a price to pay
For my happiness sacrifices must be made
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?

Pursuit of Happiness (переклад)

Дай мені щастя над спокусою в будь-який день
Господи, дай мені щастя
Задоволення просто заважає
Чи я щастя?
Так легко збитися
У гонитві за щастям
Але я продовжую шукати, що може бути
Заради мого щастя
Вони не люблять вас так, як ви думаєте
Ніхто не любить тебе так, як ти хочеш
Кажуть, що люблять вас, але як це може бути правдою?
Як вони можуть вас любити, якщо ви теж себе не любите?
Дай мені миру над війною будь-коли
О, дай мені добрі ночі, якщо не все піде
Немає більше обману
Я мав більше, ніж можу винести
О, стільки ненависті
Коли цей світ дасть мені відпочинок?
Від ненависті
Вони не люблять вас так, як ви думаєте
Ніхто не любить тебе так, як ти хочеш
Кажуть, що люблять вас, але як це може бути правдою?
Як вони можуть вас любити, якщо ви теж себе не любите?
Дай мені самотність через те, що не варте болю
Не дай мені безнадійності, це не те, що я вважаю, що можу винести
Я бажаю щастя, але є ціна за платити
Заради мого щастя потрібно принести жертви
Заради мого щастя
Вони не люблять вас так, як ви думаєте
Ніхто не любить тебе так, як ти хочеш
Кажуть, що люблять вас, але як це може бути правдою?
Як вони можуть вас любити, якщо ви теж себе не любите?