Переклад тексту пісні No More Eatin' - Plan B

No More Eatin' (оригінал)

No more eating for them now
Its time for plan b
No more eatin for them now
Youve got hit em back !
No more eatin
No more eatin
For them now
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow
They go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how pow
No more eating for them now
It started when i was 8
First time i ever got ate
What a piece of cake
Mans eating of me like i was a plate
Now im in a state
Walkin the streets of gate
With eyes of merd
With tears stream down my bloodshot face
Coz some irish kid took my bike away
Turn the page 6 years late
And now im 14 years of age
Lifes a daze so my brain
Smoking to much purple haze
Thats how i spent my dayz
Til i prove to snap
Coz im holdin it down at school
On the streets im still gettin jacked
Still gettin attacked
And ask why i can’t find the balls
To hit um back
Hit um back
Eat up these cats like
I eat up the track
Its only when i turned 16
That i start facin facts
So its how the weed made me act
Kicked the habbit
Like it was laced with crack
I know this kid
On my estate
Got no habit
And he likes to take
He jacks kids at the local park
Works all the time
When it gets dark
No-one screws and
No-one moans
So he takes ipods and video phones
And we have to stop
This silence
So i might advocating violence
Im a vigilante boy
And i won’t let the big boys take my toys
He tried to take whats mine
When we was standing outside (?)
Big mistake cos i brought the beef
And this boy shoulda ducked
I pushed a brick to his teeth
And now his face is fucked
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
Im 19 years to the day
And its been 3 since someone tried it
As soon as they do im gonna knock there lights out
Like they were ultraviolet
They got there eyes on my stash
But trying to style it
They know im making cash
Though i look brassed
Cos i try to keep it quiet
But i shot the (?) his pen
It ain’t no secret
And given half a chance yo half these cats will wanna eat
Plus they know that i dont get high
So my supply builds up their appetite
And now they wanna feed it
Take me for a fucking egit
No more eatin for you now x6
Gotta hit em back
You always knew it was gonna happen
So when it did i beat the kid
Till he was blue n black n
Told him who you think your jacking
Packed a punch, yes a punch thats what i was packing
Hit the fucking cunt so hard, hed already started blatin'
Before he hit the floor like a sack o' pototoes
Face plant, knocked the teeth right out of his cakehole
And sent him on his way yo, but one was thing to say though
Thought I was something to eat up, you made a mistake bro
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
No more eatin for you now x6
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now

No More Eatin' (переклад)

Тепер їм більше не їсти
Настав час для плану б
Тепер їм більше не їсти
Ви отримали їх у відповідь!
Більше не їсти
Більше не їсти
Для них зараз
Забирайся, Джек
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Ви йдете pow
Вони йдуть
Тепер їм більше не їсти
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Дайте цьому хлопчику почмокувати
Ось як поу
Тепер їм більше не їсти
Це почалося, коли мені виповнилося 8 років
Я вперше з’їв
Який шматок торта
Люди їдять мене, ніби я тарілка
Зараз я в стані
Гуляйте вулицями воріт
З очима мерда
Сльози течуть по моєму налитому кров’ю обличчю
Бо якийсь ірландський хлопець забрав мій велосипед
Перегорнути сторінку із запізненням на 6 років
І зараз мені 14 років
Життя – це мій мозок
Димлення до сильного фіолетового туману
Так я провів день
Поки я не доведу, що я схоплюся
Тому що я тримаю це у школі
На вулицях мене досі обманюють
Все одно нападають
І запитай, чому я не можу знайти кульки
Щоб надати удар у відповідь
Вдаріть у відповідь
Їжте таких котів
Я з’їдаю дорожку
Це лише коли мені виповнилося 16
Що я почну розглядати факти
Тож саме так бур’ян змусив мене діяти
Вигнав звичку
Начебто було з тріщинами
Я знаю цю дитину
У моєму маєтку
Не маю звички
І він любить брати
Він викрадає дітей у місцевому парку
Працює весь час
Коли стемніє
Ніхто не закручує і
Ніхто не стогне
Тому він бере ipod і відеотелефони
І ми мусимо зупинитися
Ця тиша
Тож я можу пропагувати насильство
Я хлопчик пильності
І я не дозволю великим хлопцям забрати мої іграшки
Він намагався забрати те, що моє
Коли ми стояли надворі (?)
Велика помилка, бо я привіз яловичину
І цей хлопчик мав би кинутися
Я приставив цеглину до його зубів
А тепер його обличчя витрахане
Забирайся, Джек
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Ви їдете, вони йдуть
Тепер їм більше не їсти
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Дайте цьому хлопчику почмокувати
Ось як, пау!
Тепер їм більше не їсти
Мені 19 років
І минуло 3 роки, як хтось спробував це
Як тільки вони це зроблю, я виб’ю там світло
Ніби ультрафіолетові
Вони помітили мій схованку
Але намагаюся створити стиль
Вони знають, що я заробляю готівку
Хоча я виглядаю нахабно
Тому що я намагаюся мовчати
Але я вистрілив (?) його ручкою
Це не секрет
І якщо ви маєте половину шансу, половина цих котів захоче їсти
Крім того, вони знають, що я не кайфую
Тож мій запас підсилює у них апетит
А тепер вони хочуть його нагодувати
Візьміть мене в біса
Вам більше не потрібно їсти x6
Треба вдарити їм у відповідь
Ви завжди знали, що це станеться
Тож коли це сталося, я побив дитину
Поки він не був синім, чорним і чорним
Скажи йому, кого ти думаєш, що ти кепкуєш
Упакував удар, так удар, ось що я пакував
Вдарив по пихті так сильно, що він уже почав кричати
Перш ніж він вдарився об підлогу, як мішок з картоплею
Лицо рослина, вибив зуби прямо зі своєї ямки
І відправив його в дорогу, але було щось сказати
Я подумав, що я щось з’їсти, ти зробив помилку, брате
Забирайся, Джек
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Ви їдете, вони йдуть
Тепер їм більше не їсти
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Дайте цьому хлопчику почмокувати
Ось як, пау!
Тепер їм більше не їсти
Вам більше не потрібно їсти x6
Забирайся, Джек
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Ви їдете, вони йдуть
Тепер їм більше не їсти
Ви повинні вдарити їм у відповідь
Дайте цьому хлопчику почмокувати
Ось як, пау!
Тепер їм більше не їсти