Переклад тексту пісні Heartbeat - Plan B, Mella Dee

Heartbeat (оригінал)

When the whole world’s got the wrong idea
Even though I made myself clear
In the past
I’ve been misunderstood
And haven’t handled it well
The way I know that I could
But things are different now
Since I stopped caring
I don’t worry about
What people saying
Cos there’s no way that I
Can stop them thinking
What they’re thinking
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
When it looks like I’ve lost my way
Even though I’m saying I’m okay
Let me be
There’s nothing no-one can do
When all odds are stacked against me
My true colours shine through
The fog of deception
That’s been clouding your perception
Of who I am
I’m ready for rejection
I’m not begging for acceptance
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I did it just to prove 'em wrong
Cos they said I’d never make anything of myself
I said I’d do it all along
Just kept on following my heartbeat and nothing else
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
I’m just following my heartbeat
I’m just listening to my heartbeat
I’m just following my heartbeat

(переклад)

Коли весь світ має неправильне уявлення
Хоча я я зрозумів
В минулому
мене неправильно зрозуміли
І не впорався з цим
Як я знаю, що міг би
Але зараз все інакше
З тих пір, як я перестала піклуватися
Я не хвилююся
Що кажуть люди
Тому що я не можу
Може завадити їм думати
Про що вони думають
Я просто слухаю своє серцебиття
На мелодію
Я співаю з самого початку
Відколи я дізнався правду
Я повинен приймати власні рішення
'Що робити
Неможливо змінити ритм
Тільки для вас
Коли здається, що я заблукав
Хоча я кажу, що я в порядку
Дай мені спокій
Ніхто нічого не може зробити
Коли всі шанси складені проти мене
Мої справжні кольори просвічуються
Туман обману
Це затьмарювало ваше сприйняття
Про те, ким я є
Я готовий до відмови
Я не прошу прийняти
Я просто слухаю своє серцебиття
На мелодію
Я співаю з самого початку
Відколи я дізнався правду
Я повинен приймати власні рішення
'Що робити
Неможливо змінити ритм
Тільки для вас
Я просто слухаю своє серцебиття
На мелодію
Я співаю з самого початку
Відколи я дізнався правду
Я повинен приймати власні рішення
'Що робити
Неможливо змінити ритм
Тільки для вас
Я зробив це щоб довести, що вони неправі
Бо вони сказали, що я ніколи нічого не зроблю з себе
Я сказала, що буду це завжди робити
Просто продовжував слідкувати за своїм серцебиттям і нічого більше
Я просто слухаю своє серцебиття
На мелодію
Я співаю з самого початку
Відколи я дізнався правду
Я повинен приймати власні рішення
'Що робити
Неможливо змінити ритм
Тільки для вас
Я просто слухаю своє серцебиття
На мелодію
Я співаю з самого початку
Відколи я дізнався правду
Я повинен приймати власні рішення
'Що робити
Неможливо змінити ритм
Тільки для вас
Я просто слухаю своє серцебиття
Я просто слідкую за своїм серцебиттям
Я просто слухаю своє серцебиття
Я просто слідкую за своїм серцебиттям