Переклад тексту пісні In the Name of Man - Plan B

In the Name of Man (оригінал)

Hey man what’s the deal?
Everything you touch you kill
All this hope in the world won’t wash away
All the blood that’s on your hands is here to stay
Hey man what’s the news
There’s no talk, it’s you
When you think it’s God’s words that you preach
From a book someone wrote that you read
Hey man
What are you up to there, what’s your game?
What’s going on, something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in God’s name
Hey man
You’re the only one to pray
There’s blood on your hands, something’s wrong
Hey man, what are you up to?
Have you even got a plan?
Or have you just lost your way?
Men are too afraid to say
Everything you killed was in the name of man
(Everything you killed)
Hey man whats on your mind?
Now that all your crimes have been erased by time
And all they have, you say you want, is what you stole
And all those people that you buried are bones
Hey man
What are you up to there, what’s your game?
What’s going on something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in the name of God
Hey man
You’re the only one to pray
There’s blood on your hands far too long
Hey man, what are you up to?
Have you even got a plan?
Or have you just lost your way?
Men are too afraid to say
Everything you killed was in the name of man
What’s the word, when all the wars that you start you never win
Everything you love, you hurt
Yes, all that you make fall apart don’t change a thing
Hey man, what’s going on something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in the name of God
Hey man
You’re the only one to pray
There’s been blood on your hands, far too long
Hey man, how can we trust you?
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
When the leaves from the trees that were replaced
All the anger you breathe, gone to waste
When the world becomes a place with nothing wrong
All the land that you killed for, gone as well

In the Name of Man (переклад)

Гей, чоловіче, яка справа?
Все, чого торкнешся, ти вбиваєш
Вся ця надія в світі не змиється
Уся кров, яка є на ваших руках, залишиться тут
Гей, чоловіче, які новини
Немає розмов, це ви
Коли ви думаєте, що ви проповідуєте Божі слова
З книги, яку хтось написав, яку ви читали
Гей, хлопець
Що ви там задумали, яка ваша гра?
Що відбувається, щось не так
Гей, чоловіче, що ти задумав?
Ви продовжуєте вбивати в ім’я Бога
Гей, хлопець
Ви єдиний, хто молиться
На ваших руках кров, щось не так
Гей, чоловіче, що ти задумав?
У вас навіть є план?
Або ви просто заблукали?
Чоловіки занадто бояться сказати
Все, що ви вбили, було в ім’я людини
(Все, що ти вбив)
Гей, чоловіче, що у тебе на думці?
Тепер усі ваші злочини стерто часом
І все, що вони мають, ви кажете, що хочете, — це те, що ви вкрали
І всі ті люди, яких ти поховав, — це кістки
Гей, хлопець
Що ви там задумали, яка ваша гра?
Що відбувається щось не так
Гей, чоловіче, що ти задумав?
Ви продовжуєте вбивати в ім’я Боже
Гей, хлопець
Ви єдиний, хто молиться
На ваших руках занадто довго
Гей, чоловіче, що ти задумав?
У вас навіть є план?
Або ви просто заблукали?
Чоловіки занадто бояться сказати
Все, що ви вбили, було в ім’я людини
Що таке слово, коли всі війни, які ти починаєш, ніколи не виграєш
Все, що ти любиш, тобі боляче
Так, усе, що ви розвалите, нічого не змінює
Чоловіче, що відбувається щось не так
Гей, чоловіче, що ти задумав?
Ви продовжуєте вбивати в ім’я Боже
Гей, хлопець
Ви єдиний, хто молиться
Ваші руки були в крові, занадто довго
Привіт, як ми можемо тобі довіряти?
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Все, що ви вбили, було в
Коли листя з дерев, які були замінені
Весь гнів, яким ти дихаєш, пропав даремно
Коли світ стане місцем, де немає нічого поганого
Вся земля, за яку ти вбив, також зникла