Переклад тексту пісні Hard Times - Plan B

Hard Times (оригінал)

Through the hard times
People say, «You gotta be strong»
Through these hard times
People say, «You gotta keep going on»
Through the hard times
People try and kick you when you’re down
Through these hard times
Don’t it always seem like
There’s never anyone around
To help you when you’re strung out?
Through these hard times
When you’re falling out
No one seems to care
Through these hard times
They just run you down
Tell you that life isn’t fair, no
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more,
Than I ever did before
Through these hard times
People see what it’s like for the poor
Through these hard times
People really find out what it’s like to be ignored
Through these hard times
People just don’t seem to give a damn, oh no
Through these hard times
It really feels like no one understands
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more
Than I ever did before
Through these hard times
Ain’t it funny how no one seems to care?
Through these hard times, they just run you down
Tell you that life isn’t fair
Oh, through the hard times, please let me know
Through the hard times, I’m not alone
Through the hard times
Through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more than I ever did before
Oh, than I ever did before
Right now I need you more
Than I ever did before

Hard Times (переклад)

Через важкі часи
Люди кажуть: «Ти повинен бути сильним»
Через ці важкі часи
Люди кажуть: «Треба продовжувати»
Через важкі часи
Люди намагаються вдарити вас ногами, коли ви впадете
Через ці важкі часи
Чи не завжди це здається
Поруч ніколи нікого немає
Щоб допомогти вам, коли ви не в змозі?
Через ці важкі часи
Коли ти випадаєш
Здається, нікого це не хвилює
Через ці важкі часи
Вони просто збивають вас
Скажу вам, що життя несправедливе, ні
Через ці важкі часи
Тож у важкі часи дайте мені знати
Через ці важкі часи
Що я не один
Через ці важкі часи
Тому що зараз ти мені більше потрібен
Ти мені більше потрібен,
ніж я робив раніше
Через ці важкі часи
Люди бачать, що це таке для бідних
Через ці важкі часи
Люди дійсно дізнаються, що таке — бути ігнорованим
Через ці важкі часи
Здається, людям просто байдуже, о, ні
Через ці важкі часи
Здається, що ніхто не розуміє
Через ці важкі часи
Тож у важкі часи дайте мені знати
Через ці важкі часи
Що я не один
Через ці важкі часи
Тому що зараз ти мені більше потрібен
Ти мені більше потрібен
ніж я робив раніше
Через ці важкі часи
Хіба не смішно, що, здається, нікого не хвилює?
У ці важкі часи вони просто збивають вас
Скажи тобі, що життя несправедливе
О, у важкі часи, будь ласка, дайте мені знати
У важкі часи я не один
Через важкі часи
У важкі часи дайте мені знати
Через ці важкі часи
Що я не один
Через ці важкі часи
Тому що зараз ти мені більше потрібен
Ти мені потрібен більше, ніж будь-коли раніше
О, ніж я коли-небудь раніше
Зараз ти мені більше потрібен
ніж я робив раніше