Переклад тексту пісні Dead and Buried - Plan B

Dead and Buried (оригінал)

Hi my name is Jack and I’m living proof of a dead man walking,
This spirit, this body that’s still talking,
It’s too late to take precautions my whole worlds already fallen apart,
broke as easy as porcelain
And all because I didn’t wear a hat when I fucked a yat, now I wish I never
even took her back to my flat,
I’ve been cursed from my dick to the hearse, I can’t think of nothing worse and
it hurts,
'Cos all this pain I’ve inflicted on myself, always thought casual sex would do
me good never bad for my health,
What a foolish thing to think, if I had an ounce of heart left it would
probably sink, now I’m on the brink of death,
Seemingly there was nothing left for me too look forward to in this life I
leave, I’m at my wits end and I can no longer Pretend to be a happy person
when'.
I’m dead and buried
I’m dead and buried oh yeah,
There ain’t no hope left for me in this world no,
I’m dead already,
Can never live in heaven when I live in hell,
I’m living in hell'
Hi my name is Alex and I’m a drug addict name any illegal substance on this
planet, I’ve had it,
Leave anything valuable lying around and I’ll grab it, I’ll do absolutely
anything to support my habit,
'Cos without my buzz I’m a nervous wreck, an insecure smackhead running out of
veins to inject,
Reality checks get me so upset, gonna make me realise my life’s a fucking mess
and I ain’t got no where to go 'cos my Family hates me, paranoia sets in and
the whole worlds against me, so I buy another 20 bag of scag,
Take it all in one go like an arsehole being fucked by a fag, and all my
worries get washed away in an instant,
Yo as soon as the rush hits my brain there’s a distance, between fact and
fiction the truth hurts so much though I’ve Become a slave to this addiction,
I owe dangerous people money I can’t afford to pay, every penny gets spent on
this Buzz my body craves, it’s man made, A grade, powder with a dark shade I’m
too far gone now to ever be saved’I’m Dead and buried
I’m dead and buried oh yeah,
There ain’t no hope left for me in this world no,
I’m dead already,
Can never live in heaven when I live in hell,
I’m living in hell'
Alright listen up, can’t tell you my name for legal purposes 'cos I’m a
convicted felon, looking at 15 years inside and I’m Only 27, court told me
they’d knock it down to at least 11, on good behaviour get bail after reduced
sentence, But things ain’t looking good for me back at the scrubs,
already caught up in world of violence and drugs, walked into This shit with
my eyes closed looking a mug, came in as a man now its turning me out as a thug,
I’ve shank twin mates Already, one of them’s dead the other’s close to
recovering and is after my head, there’s nothing I can do now 'cos I’ve Made my
bed, just gonna have to lie in it and watch where I tread, yo I made a mistake
and I know that now, the only Reason I’m in here is 'cos I thought somehow that
what I was doing was right, when I loaded up that shotgun and Attempted to end
that mans life, yo what the fuck would you do if you was in my position?
Found out your sisters been Beaten into submission, by her own boyfriend on
the floor of her own kitchen and violently raped by him as he tells her To stop
bitching, yeah you’d do the exact same thing as me, play God with a sawn off
and cap him in his knee, you’d Chop his balls of if you had the opportunity,
cut his dick in half and leave him with only an inch to pee, only to find out
That it was all in vain 'cos your dumb bitch of a sisters got back together
with him again, they’re engaged to get Married, you’re going insane,
contemplating a life in prison where you’re gonna remain, You’re dead and
buried'
Oh yeah,
I’m dead and buried,
As good as already half dead,
Dunno if I got any heart left,
I’m dead and buried,
As good as my time past yeah,
Might as well be six feet under in a casket
I’m dead and buried,
As good as already half dead,
Dunno if I got any heart left,
I dunno if I got any heart left

(переклад)

Привіт, мене звати Джек, і я живий доказ того, що ходить мертвець,
Цей дух, це тіло, що все ще говорить,
Занадто пізно вживати запобіжних заходів, усі мої світи вже розвалилися,
зламався легко, як порцеляна
І все тому, що я не носив шапки, коли трахнув ята, тепер я хотів би ніколи
навіть забрав її до моєї квартири,
Мене прокляли від члена до катафалка, я не можу придумати нічого гіршого і
боляче,
Тому що весь цей біль, який я завдав собі, завжди думав, що випадковий секс підійде
мені добре ніколи не погано для мого здоров'я,
Яка дурниця думати, якби у мене залишилася унція серця, це
мабуть, потону, тепер я на межі смерті,
Здавалося б, у цьому житті мені нічого не лишилося
іди, я прийшов до розуму, і я більше не можу прикидатися щасливою людиною
коли'.
Я мертвий і похований
Я мертвий і похований, о так,
Для мене не залишилося жодної надії в цьому світі,
я вже помер,
Ніколи не можу жити в раю, коли я живу в пеклі,
я живу в пеклі
Привіт, мене звати Алекс, і я наркоман, називаю будь-яку заборонену речовину на
планета, у мене це було,
Залиште все цінне, і я схоплю це, я зроблю обов’язково
будь-що для підтримки моєї звички,
Тому що без мого гудіння я нервовий, невпевнений придурка, який закінчує
вени для введення,
Перевірки реальності мене так засмучують, що змусять мене усвідомити, що в моєму житті жуткий безлад
і мені нема куди діти, бо моя сім’я мене ненавидить, настає параноя і
цілі світи проти мене, тому я куплю ще 20 мішків шкідливості,
Візьміть все за один раз, як дупу, яку трахкав педик, і все моє
турботи змиваються миттєво,
Йой, як тільки порив вразить мій мозок, відстань між фактом і
вигадка, правда так боляче, хоча я став рабом цієї залежності,
Я винен небезпечним людям гроші, які не можу дозволити собі заплатити, на що витрачається кожен пенні
цього Buzz, якого жадає моє тіло, він створений людиною, клас A, пудра темного відтінку
зараз зайшов занадто далеко, щоб будь коли-небудь врятуватися. Я мертвий і похований
Я мертвий і похований, о так,
Для мене не залишилося жодної надії в цьому світі,
я вже помер,
Ніколи не можу жити в раю, коли я живу в пеклі,
я живу в пеклі
Гаразд, слухайте, я не можу назвати своє ім’я в юридичних цілях, бо я
Суд сказав мені, що засуджений злочинець, дивлячись на 15 років всередині, а мені лише 27
вони знижують принаймні до 11, за гарну поведінку отримають заставу після зменшення
речення, але все виглядає не так добре для мене повернувшись до скрабів,
вже охоплений світом насильства та наркотиків, увійшов у це лайно з
мої очі закриті, дивлячись на кухоль, увійшов як чоловік, тепер видає мене як головоріз,
У мене вже є друзі-близнюки, один з них мертвий, інший близький
оговтаючись і за моєю головою, я нічого не можу зараз зробити, бо я зробив своє
ліжко, мені просто доведеться лежати в ньому і дивитися, куди я ступаю, я зробив помилку
і я знаю, що зараз єдина причина, через яку я тут, це тому, що я якось думав, що
те, що я робив, було правильно, коли я зарядив ту рушницю та спробував покінчити
життя цього чоловіка, а що б ти робив, якби опинився на моєму місці?
З’ясувалося, що твоїх сестер побив її власний хлопець
на підлозі її власної кухні та жорстоко зґвалтована ним, коли він говорить їй зупинитися
стерво, так, ти зробив би те саме, що й я, зіграєшся з Богом із обрізаним
і зачепивши його коліном, ви б порубали йому м’ячі, якби у вас була можливість,
розріжте його член навпіл і залиште йому лише дюйм, щоб пописитись, лише щоб дізнатися
Що це все марно бо ваша тупа сучка сестер знову зібралася
з ним знову, вони заручені, щоб вийти заміж, ти збожеволієш,
роздумуючи про життя у в’язниці, де ти залишишся, ти мертвий і
похований'
О так,
Я мертвий і похований,
Уже напівмертвий,
Не знаю, чи залишилось у мене серце,
Я мертвий і похований,
Так добре, як мій минулий час, так,
Може бути на шість футів нижче в крині
Я мертвий і похований,
Уже напівмертвий,
Не знаю, чи залишилось у мене серце,
Не знаю, чи залишилось у мене серце