Переклад тексту пісні Darkest Place - Plan B

Darkest Place (оригінал)

I’m in the darkest place
I think I’ve ever been
You can see from the scars on my face
I’m not where I’m supposed to be
All alone
Why have you forsaken me?
All alone
You make it hard to believe
I’m in the darkest place
And I don’t just mean this jail
In my mind there’s a darkest space
Trapped in an even darker cell
You got to see it to believe it’s true
That’s why it’s so hard to believe in you
Stay real, but you got to have faith
But I wondered where you were when I needed you
When that girl was telling lies in the court
With her hand on the Bible, where was the lightning?
The great vengeance, furious anger that Samuel
L.J. made sound so frightening
She attempted to poison a brother
And I mean it in a Biblical sense, not a black way
She succeeded to destroy that brother
It’s deep;
you can make a fool battle out of laughing
She just did it for the money for the cash, eh?
I bet she’s rolling in it now she’s famous
You must think that’s fair considering
I got to deal with man who want to feel a new anus
So you save up a months worth of fags
And trade them for a shank along with your trainers
And you take a man’s life with your make-shift
Knife cause this isn’t you, messed up your
Brain is
Are you real or a myth?
Is there a heaven or just an abyss?
Sometimes I wonder if you even exist
Cause if you do then you’re taking the piss
I don’t deserve this why are you torturing me God?
We both know something ain’t right here
It’s been two whole months
Since I killed that man and I’m still having nightmares
It was just self-defence
But try telling that to my conscience
My head’s in a real bad way
But even when I tell you, you ignore me like its nonsense
I was being attacked on a daily basis
I had to do something
And it weren’t like you were going to intervene at any
Point cause you never do nothing
Just I thought you’d sent me an angel
When the second man tried put the first cut in
And got stabbed instead, but now I know
That was just in my head, not the hole that I’m stuck in
Cause if he really was an angel you sent
He wouldn’t be trapped in this jail with me
Spread out his wings and fly
Get out of this hell-hole quickly
That’s how I know you’re a fake
That’s how I know you’re a lie
That’s how I know you’re a made-up fictional character that
Lives in the sky
Yeah it’s all just a con
It’s all just a scam
God ain’t real
It’s just a sham
I’m in the darkest place
You can see from the scars on my face
Ooh yeah
I’m in the darkest place
I think I’ve ever been
You can see from the scars on my face
I’m not where I’m supposed to be
All alone
Why have you forsaken me?
All alone
You make it hard to believe
I’m in the darkest place
I think I’ve ever been
You can see from the scars on my face
I’m not where I’m supposed to be
All alone
Why have you forsaken me?
All alone

(переклад)

Я в найтемнішому місці
Мені здається, я коли-небудь був
Ви бачите шрами на моєму обличчі
Я не там, де маю бути
В повній самоті
Чому ти покинув мене?
В повній самоті
Вам важко повірити
Я в найтемнішому місці
І я маю на увазі не лише цю в’язницю
У моїй свідомості є найтемніший простір
У пастці ще темнішої камери
Ви повинні це побачити, щоб повірити, що це правда
Ось чому так важко повірити у вас
Залишайтеся справжніми, але ви повинні мати віру
Але я цікавився, де ти був, коли ти мені потрібен
Коли та дівчина брехала в суді
Поклавши руку на Біблію, де була блискавка?
Велика помста, лютий гнів, що Самуїл
L.J. звучав так страшно
Вона намагалася отруїти брата
І я маю це в біблійному сенсі, а не по-чорному
Їй вдалося знищити цього брата
Це глибоко;
з сміху можна влаштувати безглузду битву
Вона просто зробила це за гроші за готівку, еге ж?
Б’юся об заклад, що тепер вона відома
Ви повинні думати, що це справедливо
Мені доводиться мати справу з чоловіком, який хоче відчути новий анус
Тож ви заощаджуєте цілий місяців на пидорах
І обміняйте їх на голенку разом зі своїми кросівками
І ви забираєте життя чоловіка своєю імпровізацією
Ніж, бо це не ти, зіпсував твоє
Мозок є
Ви справжні чи міф?
Чи є рай чи просто прірва?
Іноді я задаюся питанням, чи ви взагалі існуєте
Тому що, якщо ви це зробите, то ви будете пишатися
Я не заслуговую цього, чому ти мучиш мене Боже?
Ми обидва знаємо, що тут щось не так
Пройшло цілих два місяці
Відколи я вбив цього чоловіка, мені досі сняться кошмари
Це була просто самооборона
Але спробуйте сказати це моїй совісті
Моя голова в дуже поганому стані
Але навіть коли я говорю тобі, ти ігноруєш мене наче це нісенітниця
На мене напали щодня
Мені потрібно було щось робити
І ви не збиралися ні в що втручатися
Справа в тому, що ви ніколи нічого не робите
Просто я думав, що ти послав мені ангела
Коли другий чоловік спробував, вставте перший розріз
Натомість отримав поранення, але тепер я знаю
Це було просто в моїй голові, а не в дірі, в якій я застряг
Тому що, якщо він справді був ангелом, якого ти надіслав
Зі мною він не опинився б у цій в’язниці
Розправте крила і летіть
Швидко вибирайтеся з цієї пекельної ями
Ось як я знаю, що ви фейк
Ось як я знаю, що ви брехня
Ось як я знаю, що ви вигаданий вигаданий персонаж
Живе в небі
Так, це все просто хибність
Все це просто шахрайство
Бог не справжній
Це просто обман
Я в найтемнішому місці
Ви бачите шрами на моєму обличчі
О, так
Я в найтемнішому місці
Мені здається, я коли-небудь був
Ви бачите шрами на моєму обличчі
Я не там, де маю бути
В повній самоті
Чому ти покинув мене?
В повній самоті
Вам важко повірити
Я в найтемнішому місці
Мені здається, я коли-небудь був
Ви бачите шрами на моєму обличчі
Я не там, де маю бути
В повній самоті
Чому ти покинув мене?
В повній самоті