Переклад тексту пісні private number - pizzagirl

private number (оригінал)

Your face is in the carpet in the room downstairs
And when you’re in the shower I’ll be pulling hairs
My finger’s on the trigger with the bullet’s send
And then you said I was your internet friend
I’m sick of all the loving that you give online
To come back and just haunt me almost every time
I really wanna touch you with a wire to cheek
But I’ll probably still log on when you don’t speak (I'm weak)
You can reach me at my private number
Don’t call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
You can reach me at my private number
Don’t call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
I type, you sigh, I virtually cry
There’s tears on my keyboard and that’s no lie
You’re all that I’ve been waiting for
It’s no one but you
I turn you on and what do I see
Pixels laughing at me through the LCD
You’re all that I’ve been waiting for you
Nobody but you
We surf the internet together
Put our hands on the screen forever
And you said you loved me
Well I never even knew that you could
(We surf the internet together
Put our hands on the screen forever
And you said you loved me
Well I never even knew that you could)
You can call me at my private number
Don’t call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
If you won’t answer then I’ll say you’ll leave me
Don’t call again, I just called to say I wanted you
I just called to say I wanted you more
(more-e-e
I just wanted you more
I just wanted you more)

(переклад)

Ваше обличчя на килимі в кімнаті внизу
А коли ти будеш в душі, я буду тягнути за волосся
Мій палець на спусковому гачку з відправкою кулі
А потім ти сказав, що я твій інтернет-друг
Мені набридла вся любов, яку ви даруєте в Інтернеті
Щоб повертатися й просто переслідувати мене майже щоразу
Я дуже хочу доторкнутися до тебе дротом до щоки
Але я, ймовірно, все одно ввійду в систему, якщо ти не говориш (я слабкий)
Ви можете зв’язатися зі мною за мій особистий номер
Не дзвони більше, я просто зателефонував — сказати, що хочу тебе
Просто подзвонив, щоб сказати, що я хочу тебе більше
Ви можете зв’язатися зі мною за мій особистий номер
Не дзвони більше, я просто зателефонував — сказати, що хочу тебе
Просто подзвонив, щоб сказати, що я хочу тебе більше
Я набираю, ви зітхаєте, я практично плачу
На моїй клавіатурі сльози, і це не брехня
Ти все, чого я чекав
Це ніхто, крім вас
Я включаю вас і що бачу
Пікселі сміються наді мною через РК-дисплей
Ти все те, що я чекав на тебе
Ніхто, крім тебе
Ми серфінгу в Інтернеті разом
Покладіть наші руки на екран назавжди
І ти сказав, що любиш мене
Ну, я навіть не знав, що ти можеш
(Ми разом серфінгу в Інтернеті
Покладіть наші руки на екран назавжди
І ти сказав, що любиш мене
Ну я навіть не знав, що ти можеш)
Ви можете зателефонувати мені на мій особистий номер
Не дзвони більше, я просто зателефонував — сказати, що хочу тебе
Просто подзвонив, щоб сказати, що я хочу тебе більше
Якщо ви не відповісте, я скажу, що ви мене покинете
Не дзвони більше, я просто зателефонував — сказати, що хочу тебе
Я просто зателефонував сказати, що хочу ти більше
(більше-е-е
Я просто хотів тебе більше
Я просто хотів тебе більше)