Переклад тексту пісні bullet train - pizzagirl

bullet train (оригінал)

My heart exploded there on the bullet train
I know two hundred miles per hour never felt so slow
Oh no, you kissed your plastic surgeon
With lips I know he’s working on
Why can’t I stop pretending?
Will you now stop unfriending me?
It’s my birthday
Crying on the subway
I don’t wanna give nobody reason to care
You seem like so sincere
Well, why don’t you come and spike my beer?
Cotton wool eyeballs wrapped in linen
Black-out blinds just to stop me living
We’re tied up with a flesh coloured ribbon
You’re in my top three worst women
My hart exploded ther on the bullet train
I know two hundred miles per hour never felt so slow
Oh no, you kissed your plastic surgeon
With lips I know he’s working on
Why can’t I stop pretending?
Will you now stop unfriending me?
Only time will tell
Only time will tell
Only time will tell if you’re worth talking about
Cotton wool eyeballs wrapped in linen
Black-out blinds just to stop me living
We’re tied up with a flesh coloured ribbon
You’re in my top three worst women
Saw you on the bullet train
Think fast when it’s in my brain
Gonna hit you with the double pain
I don’t really care too bad if you fall out
Saw you on the bullet train
Think fast when it’s in my brain
Gonna hit you with the double pain
I don’t really care too bad if you fall out
Saw you on the bullet train
Think fast when it’s in my brain
Gonna hit you with the double pain
I don’t really care too bad if you fall out
Saw you on the bullet train
On the bullet train
On the bullet train
My heart exploded there on the bullet train
I know two hundred miles per hour never felt so slow
Oh no, you kissed your plastic surgeon
With lips I know he’s working on
Why can’t I stop pretending?
Will you now stop unfriending me?

(переклад)

Моє серце вибухнуло там, у спішному поїзді
Я знаю, що двісті миль на годину ніколи не були такими повільними
О ні, ти поцілувала свого пластичного хірурга
З губами я знаю, що він працює
Чому я не можу перестати прикидатися?
Ти перестанеш видаляти мене з друзів?
Це мій день народження
Плакати в метро
Я не хочу давати нікому причин для турботи
Ти виглядаєш таким щирим
Чому б тобі не підійти і не налити мені пива?
Очні яблука з вати, загорнуті в льон
Затемнювальні жалюзі просто для того, щоб я не жив
Ми перев’язані стрічкою тілесного кольору
Ви в моїй трійці найгірших жінок
Моє серце вибухнуло на швидкому поїзді
Я знаю, що двісті миль на годину ніколи не були такими повільними
О ні, ти поцілувала свого пластичного хірурга
З губами я знаю, що він працює
Чому я не можу перестати прикидатися?
Ти перестанеш видаляти мене з друзів?
Тільки час покаже
Тільки час покаже
Тільки час покаже, чи варті ви говорити
Очні яблука з вати, загорнуті в льон
Затемнювальні жалюзі просто для того, щоб я не жив
Ми перев’язані стрічкою тілесного кольору
Ви в моїй трійці найгірших жінок
Бачив вас у швидкому поїзді
Думайте швидко, коли це в моєму мозку
Вразить вас подвійним болем
Мені дуже байдуже, якщо ти випадеш
Бачив вас у швидкому поїзді
Думайте швидко, коли це в моєму мозку
Вразить вас подвійним болем
Мені дуже байдуже, якщо ти випадеш
Бачив вас у швидкому поїзді
Думайте швидко, коли це в моєму мозку
Вразить вас подвійним болем
Мені дуже байдуже, якщо ти випадеш
Бачив вас у швидкому поїзді
На швидкому поїзді
На швидкому поїзді
Моє серце вибухнуло там, у спішному поїзді
Я знаю, що двісті миль на годину ніколи не були такими повільними
О ні, ти поцілувала свого пластичного хірурга
З губами я знаю, що він працює
Чому я не можу перестати прикидатися?
Ти перестанеш видаляти мене з друзів?